Question

关于上海中级口译证，现在纠结要不要去考

关于上海中级口译证，现在纠结要不要去考本人现在大二上学期，刚考完CET-6，估计600应该没问题，以后打算考研究生，现在不知道上海中级口译证含金量怎么样，和6级相比如何，对考研究生有没有帮助？我以后也有考雅思的打算，但我不打算出国，只打算考个名校的研究生

Answer 1

不要去考中口，浪费钱。

CET 600的水平，考中口浪费了，去准备下考高口吧，没有那么难。

中口没有含金量，最多是中级英语爱好者证书；六级也没有含金量，因为只有少数的企业会看你六级考了多少分，更多只是单纯的看你过没过。

如果要比英语证书的含金量，雅思托福托业都远比上面这些好的多。

高口还是能一定程度上体现非翻译背景的学生的英语水平（对于翻译来说，高口也不够）。

不知道楼主是不是要考翻译的研究生，如果是，高口是不够的，至少对于考名校的翻译研究生是不够的——当然，我这里的名校指的是翻译很好的学校，比如北外和上外；而不是学校本身很好，但是翻译专业一般，比如绝大多数有MTI专业的985。

小总结一下：

1. 考翻译的研究生？是→考高口吧。也算是考研的试金石，能过还是多少能提高下自信的（最好能过二口）。

2. 不考翻译的研究生？也考高口吧，还是一个不错的英语水平说明。

如果没有信心可以考中口试水，但是千万不要止于中口。

祝一切顺利

追问

谢谢，我是考金融的研究生

我也想考雅思，但是我不出国，感觉浪费了

雅思太贵了。。

不过中口似乎能给考研复试加分？

雅思也可以

就是雅思太贵了，虽然我知道这是只能体现英语水平的一个证书

我还在还没想好要不要考雅思

高口我真的是没有信心，听说难度超过专八