Question

泪的物语 有里知花歌词翻译~

只要日语部分的翻译~~谢谢

how did i fall in love with you?
what can i do to make you smile?
i m always here if you re thinking of
the story of the tears from your eyes
もしも愿い事が
ひとつかなうなら
幸せくれた君に
もう一度会いたい
can t you hear the voices of my heart?
i was staying here just wanna see
your happiness
思い出も秘密も
心にしまうよ
いつの日にか君と
また巡り逢いたい
can t you hear the voices of my heart?
i was staying here just wanna see your happiness
思い出も秘密も
心にしまうよ
いつの日にか君と
また巡り逢いたい

Answer 1

もしも?い事がひとつかなうなら 如果愿望只有一个的话，
幸せくれた君にもう一度会いたい 那就是想再一次见到给了我幸福的你.

思い出も秘密も心にしまうよ 回忆也是，秘密也是，都放在心里，
いつの日にか君とまた巡り逢いたい 想在某一天能再与你相见.

思い出も秘密も心にしまうよ 回忆也是，秘密也是，都放在心里，
いつの日にか君とまた巡り逢いたい 想在某一天能再与你相见.

Answer 2

もしも愿い事が
ひとつかなうなら
幸せくれた君に
もう一度会いたい
如果上天让我实现一个愿望
那只希望和唯一给我幸福的你再见一面

思い出も秘密も
心にしまうよ
いつの日にか君と
また巡り逢いたい
回忆和秘密都放在了心里
未来的某天还能和你重逢吗

思い出も秘密も
心にしまうよ
いつの日にか君と
また巡り逢いたい
回忆和秘密都放在了心里
未来的某天还能和你重逢吗

Answer 3

how did i fall in love with you?
what can i do to make you smile?
i m always here if you re thinking of
the story of the tears from your eyes
もしも愿い事が
不断祈愿之事
ひとつかなうなら
若独一无二
幸せくれた君に
给予我幸福的你
もう一度会いたい
再度相会
can t you hear the voices of my heart?
i was staying here just wanna see
your happiness
思い出も秘密も
思念与秘密
心にしまうよ
沉淀于心
いつの日にか君と
总有一天
また巡り逢いたい
愿与你重逢
can t you hear the voices of my heart?
i was staying here just wanna see your happiness
思念与秘密
心にしまうよ
沉淀于心
いつの日にか君と
总有一天
また巡り逢いたい
愿与你重逢