Question

文言文翻译...急！急！

国色天香者、牡丹是也
然传延一千三百余年之久，株冠五米之巨，花开四百之多。可谓牡丹花神，华夏之最。
故借花神仙子之神灵，依山阴之脚下，傍涧水之溪畔，置一处休闲度假之宝地，纳四海五洲之宾朋。
寻几丝吉祥之气，觅两缕富贵之香，心旷神怡之静，陶然自得之情，流连而忘返，此乃天上人间。

Answer 1

[从内容看，此文应是一处休闲度假别墅（村）的简介，别墅建在一株年代悠久的巨大牡丹花生长之地，在山阴脚下，涧水溪畔。文章先渲染这株牡丹的神异，然后借题发挥，极言此地环境之美好宜人，以吸引八方宾客。短文含文言色彩，但并不艰深；有点难懂之处，在于力求文辞简练，词语有所省略。现译如下，明白易晓之处原文照录。]

花中被称作国色天香的，那就是牡丹。
然而，一株牡丹花树生命绵延一千三百余年之久，树冠直径竟达五米之巨，花开有四百朵之多，可称为牡丹花神，中华之最。
所以，借助这位花神仙子的神灵，依傍在山阴脚下，涧水溪边，建设一处休闲度假的宝地，接纳五洲四海的嘉宾友朋。
（在这里休闲度假，）可以寻觅到几丝（指一些）牡丹花神的吉祥之气，寻觅到两缕（指一些）牡丹花神的富贵之香，令人心旷神怡的优雅环境，使人生陶然自得的欣悦心情，到此流连忘返，这里是堪比天宫的人间胜境。

Answer 2

只可意会,不可言传

Answer 3

如果说国色天香，那就是牡丹了、
传说有株牡丹生长了一千三百多年，支冠高有五米，花开四百多朵，可以说是牡丹花中的神花，华夏之最奇。
所以借助这些由花仙神灵之气而造就的牡丹，种在那依着山阴，傍着溪水的房屋之地，来接纳五湖四海的好友。
再寻些吉祥富贵之物置办于此，自然会生出心旷神怡，陶然自得的心情。使得人们来此而不想出走，这样的人间，就好像在天宫一般。

Answer 4

属于国色天香的乃是花中牡丹！
因此传递延续一千三百多年那么久了，整株树达五米那么高大，花开有四百朵那么多。这可以称为是牡丹花神，华夏之最了。
所以借助花神仙子的灵气，依在背阳的山脚之下，傍在山涧小溪旁边，得到一块休闲度假的宝地，吸纳四海五洲的宾客朋友。
只可意会，无法言传！已经差不多是现代汉语了。

Answer 5