Question

韩庚韩语水平到底如何= =

不是饭 纯好奇
对PC国不懂 深奥回答的不要

前一阵子闲得DT 看了点PC国综艺
一直听说韩庚同学韩语不好 看了综艺以后觉得不是那麼回事- -
求资深饭分析他的韩语到底是的确不好还是“关键时候很流利”的腹黑式不好...

Answer 1

很客观的说，很好。不然他带组合来中国发展的时候怎么做翻译呢？是吧。不过是SM公司掩人耳目的打压手段罢了，韩庚语言天赋哪有那么差？PC的综艺，一是为了配合节目效果，二是韩庚长期受公司的压榨和不尊重，心里有阴影，对自己不自信。韩庚学习能力很强，语言能力也不错，现在英语也很好。

顺便说句，他日语也不错，但他几乎没怎么去过日本。一个没怎么去过日本的人都能把日语说得挺流利，在PC呆那么多年，怎么可能韩语差？

某公司忽悠人的手段有待加强╮(╯_╰)╭

Answer 2

他刚去时的确一句韩语不会，因为不会韩语不能点菜于是一个月吃同一样菜
不过正是这样的情况的逼迫下，不会也得会吧
并且去韩国后每天会花十几小时学韩语，是一个人乘车去语言学校学习的（所以他说对那段路交通很熟）
手上不离的就是中韩字典
成天接触的人是韩国人，不管在哪都说的是韩语，想说中文可能都没机会

这样的情况下，你觉得他的韩语会差到哪去呢？
当然，如果你和正宗的韩国人比，他水平自然很差。CCTV的经过正式的专业学习通过普通话水平测试后的外藉主持人，我们也能觉出他们的外国口音嘛。

至于都留下了他韩语不好的印象，说什么打压、故意贬低什么的也太过了，这只是节目中的一个梗而已，不管谁用，用多了，就真以为是这样了。

Answer 3

算很好了。关键时候很流利只是增加笑点才说的。 就比一般韩国人差一点，发音也很好。

Answer 4

韩庚的韩语大多都是跟金在中和金希澈学的，所以学出来有点方言味，不是很标准，所以有人说他汉语不好，再加上他在SJ里不太多说话，就被人误解咯

Answer 5

在中国不懂韩语的人看来说得很流利，但是韩国人还是能听出不同来，比如有时候说话还是要想。不过这应该算是很不错了。