Question

日语いただきます读音

不应该是i ta da ki ma su 为什么会读成i da da ki ma
su
如果读i ta da ki ma su 算错的么

Answer 1

日语いただきます的罗马音是i ta da ki ma su。
日语的 t 是清音，发音时不送气，所以其发音接近于汉语拼音的d。
日语的 d 是浊音，发音时声带有震动，其发音与汉语拼音的d不同。普通话里没有浊音d。所以听起来像汉语拼音的d。
因此我们中国人听起来很像是 i da da ki ma su。