Question

日语高手，帮忙翻译一段日语文字。

自分から、家というのは：

毎日出かけるとき：行ってきます”

途中で気をつけてね”言う人がいる。

帰るとき：ただいま。

いってらっしゃい”言う人がいる。

そんな低い要求だけ。

毎日一人での部屋で行ったりきったり

爱してくれる人が欲しい

思う情景は退勤して帰た时

部屋にいる人ドアを开けて迎えて

子供もついて お母さん：よい生活ために ご苦労様です！

Answer 1

自分から、家というのは：
对自己而言，家应该是：

毎日出かけるとき：行ってきます”
每天出门时，我走啦

途中で気をつけてね”言う人がいる。
有人对自己说：路上小心啊。

帰るとき：ただいま。
回家时：我回来啦。

いってらっしゃい”言う人がいる。
有人对自己说：啊，您回来啦

そんな低い要求だけ。
就只有这样低的要求

毎日一人での部屋で行ったりきったり
每天一个人在屋里走来走去

爱してくれる人が欲しい
想要爱自己的人

思う情景は退勤して帰た时
下班回家时想象的情景

部屋にいる人ドアを开けて迎えて
屋里的人开门迎出来

子供もついて お母さん：よい生活ために ご苦労様です！
妈妈带着孩子：为了更好的生活，您辛苦了！

Answer 2

对我来说，所谓的家就是：
每日出门时的：我走啦~
在途中有说说请多小心的人
回家时的：我回来啦~
有说欢迎归来的人
只是这些简单的要求
每日在独自一人的房间里徘徊
想要爱我的人
想像着下班时
屋里的人打开门迎接
带着孩子的母亲说：为了美好的生活，辛苦你啦~

Answer 3

一楼不错
不过第一句翻译成"对我而言,所谓的家就是:"更贴切一点
另外
毎日一人での部屋で行ったりきったり
应该是"每天在一个人的房间里走来走去"
思う情景は退勤して帰た时
应该是"想象下班回家时的情景"

Answer 4

对我而言，所谓家庭就是：

每天出门时的一句，我走啦

有人会回答我说，路上要小心呦

每天回家时的一句，我回来啦

有人会回应我说，欢迎回来

仅只是这样简单的要求而已

每天独自一人在屋里踱来踱去

多想有一个爱我的人

想象着在我下班回家的时候

有人在屋中开门相迎

那个人便是我孩子的妈妈，

她会说：为了过上好日子，你辛苦啦！

（以上是翻译，为了让内容更流畅，有个别细节添加了一点字句）