Question

歌舞青春1和2的其中各十句台词，带翻译的

拜托哪位好心人把它发在网上，我用的手机，你们说的那些网址链接不到。而且快点好吗，谢啦！

Answer 1

楼上的
你那是3里面的

1里面的

开学后第一节课

Miss D:I trust you all had splendid holidays
我相信你们都过了个美好的假期

Check the sign-up sheets in the lobby for new activities,(to Troy)Mr.Bolton
大家看看走廊里的注册单的新活动，（对Troy）伯顿先生

Especially our winter musical
特别是我们的冬季音乐剧

we will have single auditions...(当中有句没字幕的。。。)
我们会进行独唱试镜。。。

Chad:(to Troy)You OK?
（对Troy）：你没事吧？

Troy:Yeah.
恩

Miss D:...and pairs auditions for our two leads.
。。。还有领唱的两人对唱试镜。

Chad:pfft...
（表示不屑。。。）

Miss D:(to Chad)Mr.Danforth,this is a place of learning,not a hockey arena.
（对Chad）丹弗斯先生，这里是学习的地方，不是冰球场。

There is also a final sign-up for next week's scholastic decathlon competition.
还有下周校际十项全能比赛的报名

Chem Club president Taylor McHessey can answer all of your quetions about that.
化学社社长泰勒麦克西会回答你们所有有关那方面的问题。

2里面的

第一首歌结束后

Troy:no,but seriously,guys,this summer I gotta make bank.
（不知道前面他们在说什么）不，不过说真的，这个暑假我得去赚钱。

My parents keep talking about how much a college is gonna cost.
我父母一直在说上大学要花多少钱。

Zeke:yeah,my folks are gonna match whatever I make,
对，我父母在考虑什么工作适合我

but I gotta get hired first.
但我必须先找到才行

Chad:Me,too.I'm saving up for a car,
我也是。我在存钱买车，

so I can take that little hottle on a proper date.
（Talor从Chad面前走过）那我就可以体面点去约那个小辣妹了。

Sharpay:Gabriella.
（拦住Gabriella）Gabriella，

I understand you've moved every summer for the past five years,
我知道你在过去5个暑假都搬家

and I'd hate to say today is...Goodbye~
我不想今天说。。。再见~

Gabriella:No worries,my mom promised I'm here until graduation next year.
不用担心，我妈妈保证明年毕业前都在这。

Sharpay:Bless your mom's little heart.
上帝保佑你妈妈的小小仁慈。

楼主啊
我打这些很累的
你就采纳吧。。。

Answer 2

troy bolton的毕业演讲
I've chosen basketball.
我选择篮球
But I've also chosen theater.
但同时我也放不下舞台
The University of California, Berkeley, offers me both.
加州大学布鲁克林分校向我递出邀请
That's where I'm going to be attending next fall.
那将是我未来的大学
But most of all,
但最重要的是
I choose the person who inspires my heart.
我找到点亮我内心的人
Which is why I picked a school that’s exactly 32.7 miles from you.（转身对Gabriella说）
这也就是为什么我选择了一所距离你只有32.7英里的大学
Miss Gabriella Montez,
……
Stanford University, Pre-Law
斯坦福大学，法律专业

Sharpay Evans: Hey, Troy when's the big game?
夏培：嗨，特洛伊，你的比赛是什么时候啊？
Troy Bolton: Yesterday.
特洛伊：昨天。
Sharpay Evans: Well good luck. Toodles!
夏培：好吧，祝你好运！再见！

Gabriella Montez: I'm a lot better at saying goodbye than you.
盖碧瑞拉：我比你会说再见！
Troy Bolton: Why are you saying goodbye?
特洛伊：你为什么要说再见呢？