Question

求翻译成日文，急用 画了个生贺给自己喜欢的CV，以及想对他说大概这些话，用敬语谢谢QAQ大佬们快来

终于赶上了，画了一张你的新专辑封面,希望你能喜欢这份礼物，也希望你能一直开开心心的

Answer 1

间に合ってよかったです。XXさん（xx填对方的姓名）の新作CDジャケットをモデルに一枚の絵を描きました。XXさんがこのプレゼントにお気に召していただければ幸いです。これからも楽しい毎日を元気で过ごせますようにお祈り申し上げます。

追问

能帮我改成没赶上吗QAQ十一点过了

可惜没能赶上)这样

追答

间に合わなくて残念です。

追问

谢了QAQ

Answer 2

やっと间に合いました。新しいアルバムの表纸を描きまして、好きになってくれればとねがっております。いつも笑颜で元気で活跃するようねがっています。

追问

可以改成没赶上吗，时间过了QAQ

可惜没能赶上)这样