Question

韩语：这句话是什么意思

나이를 한 살 더 먹을 수 있어요

年龄...一岁...后面더 먹을 수 있어요是什么意思了呢

Answer 1

首先你得注意这里面的나이를 먹다 这是一个惯用型，表示长了岁数的意思，前面加上了한 살 ，就是说长一岁
ㄹ/을 수 있다
也是一个常用语法，表示可能性或是能力，后面的있다还可以换成없다，表示没有可能性或没有能力。

整个句子就是说，就能又长一岁了

Answer 2

后面是不是：特别能吃的意思。。。

Answer 3

더 먹을 수 있어요
能多吃一点.(单从这句翻译时)

跟前面的 年龄,一岁 和在一起后就是

能再长一岁.

Answer 4

나이를 한 살 더 먹을 수 있어요
年龄能再长一岁

더再
먹다这里是长一岁
动词+을 수 있어요 语法 能够..

나이를 먹다是个固定用法 表示年龄增长

너이를 먹으니까 많이 점잖아졌다
年龄变大了 人也变得稳重了

Answer 5

“再长一岁”，年龄增长可以用“吃”