Question

外国小说《月亮和六便士》的书名有何深意？

Answer 1

一般认为，“月亮”代表“理想”；也有人认为“月亮”是满月时驱使狼人对月嚎叫的神秘的原始的内心驱动力，不是理想，只是一种欲望，一种冲动，一种激情；具体到《月亮与六便士》中，对思特里克兰德来说，是创作欲，表达欲，是强烈地想要画画的欲望——也许并不是什么艺术理想，不是想要画出传世名作的理想，只是不顾一切地想要画这种冲动而已。生活中有类人像思特里克兰德一样，他们无视金钱与地位，不顾所谓的社会道德，更不在乎别人的眼光，狂热的追求内心的信仰，用画画的方式来表达内心野兽般的欲望和最原始的美丽。他们看似不切实际，过着苦行僧般的生活，甚至道德恶劣，但他们却有最饱满的热情和生命满意度，他们像月亮一般，美丽高贵。

而所谓“六便士”，应该是我们大多数人都攥在手里的世俗生活里的一切：包括伦理道德，名声权利，生活品质等等。更具体地来说，“六便士”是一般人主流的追求，他们规矩的生活，努力提高自己的财富水平和社会地位，并觉得自己有符合自己身份的责任与义务。他们的人生价值与金钱和荣誉息息相关。

结合文章内容分析，小说里的绝大篇幅的背景都是男主的贫困生活，“六便士”很能符合小说里的人物的生活，另一方面，文章提到“作给家庭读者阅读”，显然六便士作为家庭生活最基础的货币单位能够贴近读者。加上将“月亮”比作“理想”则是已经被大多数人接受了，所以，“月亮与六便士”从文章效果来看，既能符合文章内容，点到中心思想，又能贴近读者，使读者更容易理解。