Question

请教一句英语！

People say Vancouver is Canada’s most beautiful city, surrounded by mountains and the Pacific Ocean.

这句话的意思很明显：人们说温哥华是加拿大最美丽的城市，它由群山和太平洋环抱。
surround这个过去分词短语前面有一个逗号，那这个短语究竟是定语还是状语呢？
我觉得是状语，上面的意思也是按照状语翻译的，what do you think?

Answer 1

是定语 修饰city 其实可以看做是 which is surrounded...的省略
用分词是更高级的表达...

当过去分词作为定语
作定语用的过去分词相当于形容词,其逻辑主语就是它所修饰的名词.及物动词的过去分词作定语,既表被动又表完成;不及物动词的过去分词作定语,只表完成. 1. 过去分词用作定语,如果是单个的,常置于其所修饰的名词之前. We must adapt our thinking to the changed conditions. 我们必须使我们的思想适应改变了的情况. 2. 过去分词短语用作定语时,一般置于其所修饰的名词之后,其意义相当于一个定语从句,但较从句简洁,多用于书面语中. The concert given by their friends was a success.他们朋友举行的音乐会大为成功. 3.过去分词短语有时也可用作非限制性定语,前后常有逗号. The meeting, attended by over five thousand people, welcomed the great hero. 他们举行了欢迎英雄的大会,到会的有五千多人. 4. 用来修饰人的过去分词有时可以转移到修饰非人的事物,这种过去分词在形式上虽不直接修饰人,但它所修饰的事物仍与人直接有关. The boy looked up with a pleased expression. 男孩带着满意的表情举目而视.

Answer 2

个人认为是状语 ， 本身是adj性质的词组，
跟下面这句类似：（形容词也可作状语）
He finall came back home, safe and sound. 最后他终于完好无损的回到了家。

Answer 3

做后置定语
对温哥华起补充说明的作用
做状语还是定语要从结构和意思两方面来分析
祝你学习愉快

Answer 4

开始觉得是状语，但是现在觉得像非限定定语从句省略了which is的表达。

Answer 5

我觉得还是定语，后置定语，修饰前面的名词，city，说明这个city是个什么样子的，为啥要放到后面，是因为如果翻译时把定语放在前面会显得有点儿冗长，不符合汉语习惯

Answer 6

状语，