日语翻译改错
2个回答
展开全部
才疏学浅，只看出来三处有问题。
1、首先，「鉄炮」一般指“枪”，并且单位用“支”而不是日文直接复制过来的“挺”。
2、第二段第二句：
一支转让给了纪州根来寺的杉坊，另一支让铁匠制成仿制品。
3、最后一句：
枪从葡萄牙人带来的仅有的两支开始，很快就遍布整个日本。
「もとになって」中的「もと」是“基础、根源、开始”的意思
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
