“爱しき人”是什么意思?“爱しい人”呢?

 我来答
霸道的浴霸
高粉答主

2018-04-04 · 说的都是干货,快来关注
知道大有可为答主
回答量:254
采纳率:46%
帮助的人:8.9万
展开全部

爱しき人=爱しい人 两者的意思相同。

形容词在日语古文里,其连体形的变成「~~き」的形式。

现在有的标题性文字也这么用。就像我们现代汉语的标题等地方有时也用文言一样。

比如蓝色的多瑙河,就译成:美しく青きドナウ

请参考

形容词原型:空(むな)しい

文言体:空しき

空しき流れ=空しい流れ

是一种很文学的文言说法,口语中不用,只用于书面 

这样的用法很多,比如

美(うつく)しき人=美しい人 美丽的人

悲(かな)しき思(おも)い出(で)=悲しい思い出 悲伤的回忆

推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式