Question

有没有一句倒着读顺着读都能读懂的一句话?

Answer 1

1. 齐·王融《回文诗》

   斜峰绕曲径，耸石带山连。花余拂戏鸟，树密隐鸣蝉。

   倒读为：蝉鸣隐密树，鸟戏拂余花，连山带石耸，径曲绕峰斜。

2. 唐·潘孟阳《春日雪回文》

   春梅杂落雪，发花几时开？真颜尽兴饮，仁里愿同来。

   倒读为：来同愿里人，饮兴尽颜真。开时几花发？雪落杂梅春。

3. 梁·简文帝《和湘东王后园回文诗》

   云枝间石峰，水脉浸山岸。清池戏鹄聚，树秋飞叶散。

   倒读为：散叶飞秋树，聚鹄戏池清。岸山浸水脉，峰石间枝云。

4. 宋·王安石《碧野》

   碧芜平野旷，黄菊晚秋深。意倦留甘饮，身闲累苦吟。

   倒读为：吟苦累闲身，饮甘留倦意。深秋晚菊黄，旷野平芜碧。
   

回文诗是汉语特有的一种使用词序回环往复的修辞方法，文体上称之为“回文体”。充分展示并利用了汉语以单音节语素为主和以语序为重要语法手段这两大特点，读来回环往复，绵延无尽，给人以荡气回肠，意兴盎然的美感。回文的形式在晋代以后就很盛行，而且在多种文体中被采用。人们用这种手法造句、写诗、填词、度曲，便分别称为回文诗，回文词和回文曲。虽然不乏游戏之作，却也颇见遣词造句的功力。

1. 苏轼《菩萨蛮 回文》

   桥南江浅红梅小,小梅红浅江南桥.窥我向疏篱,篱疏向我窥.

   老人行既到,到既行人老.离别惜残枝,枝残惜别离.

2. 明代某僧人《过西湖诗》

   天连泗水水连天，烟锁孤村村锁烟。树绕藤萝萝绕树，川通巫峡峡通川。酒迷醉客客迷酒，船送行人人送船。此会应难难会此，传今话古古今传。

3. 清人李旸《春闺》

   垂帘画阁画帘垂，谁系怀思怀系谁？影弄花枝花弄影，丝牵柳线柳牵丝。眼波横泪横波眼，眉黛愁浓愁黛眉。永夜寒灯寒夜永，期归梦还梦归期。