どうかしていたの如何理解

どうかしていたの如何理解... どうかしていたの如何理解 展开
 我来答
奔走的水杯
2020-06-30 · TA获得超过504个赞
知道答主
回答量:39
采纳率:0%
帮助的人:4.3万
展开全部
来一个可能是国内最正经的解释。
原形是どうかしている或者どうかしてる。
直译的话,是“总觉得有点那啥”的意思,意为不对劲、不妥当、有点奇怪,感觉到与平常不一样。
这句话近年流行开来,主要是因为一个梗,源自日本搞笑艺人组合黑色美乃滋中吉田敬的舞台段子“どうかしてるぜ”,用来应付搭档小杉龙一的逗哏,在2010年火起来后,“どうかしてる”这句话就成了年轻人之间的流行语。
还记得蔡明08年春晚小品里说的“为什么呢”吗?跟这个差不多,当年也是红遍了大江南北。

本答案于2020年6月30日于家中手打,愿世界抗疫早日成功。
姓韦名忠字洪斌
2018-03-21 · TA获得超过1684个赞
知道大有可为答主
回答量:3105
采纳率:86%
帮助的人:439万
展开全部

どうかしていたの翻译成中文是:怎么了?见下图百度翻译

追问
好的,谢谢
追答
能帮忙采纳吗
本回答被网友采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式