Question

高分悬赏！！寻求达人帮忙翻译一篇英语文章

因为文字内容太多，这里贴入也有限制，故将链接发过来，寻求翻译，谢谢。
如果翻译的内容帖不下，也可以链接的形式引入进来，谢谢！高分悬赏！
另：不要软件翻译的

http://www.chinadaily.com.cn/metro/2010-07/27/content_11054012.htm

Answer 1

原创！

男人爱车。这种喜爱几乎成为一种本能，而且通常是越豪华的车喜欢的越厉害。但是对王谨启，一个刚满16岁的高中生来说，这种喜爱来得比常人更早更深切广博。
王谨启可能是北京市里最年轻的一位“不能自拔”的爱上公交车的人。
如果你想去北京的某个地方却又不知如何到达，那么尽管问他，因为他可能比京城的老人们和公交司机更好的回答你。
作为北京交通论坛里活跃的成员，王谨启掌握了几乎每一种奔跑在马路上的公交车的信息。
与在自己的卧室贴满明星海报的同龄人不同，王谨启的卧室贴满了他从汽车展览上收集来的各种公交车海报。
但这并不是一种简单的好奇或是暂时的冲动，它是一种不断增长的激情。
就像王谨启的母亲描述的“出门从不做自己父亲开的车，也不乘地铁”一样，他总是乘公交或自己骑车。
王谨启从8岁就开始对公交车着迷。每周二下午，当父母无法开车接他回家时，他都自己乘公交回家。
王谨启对公交车的热情一直延伸到收集公交车模型上，使得他的家里就像一个公交车博物馆展览一样。
这些纸制模型都是他亲手制成的。
在王谨启有电脑之前，他一直将自己对公交车的喜爱注入绘画中，现在有了电脑和相关软件，王谨启可以更容易的设计创造他自己的汽车模型。
“没有人教过他”王谨启的母亲说道，“他可以整天埋在屋子里做这些模型。”
但是王谨启对自己做的汽车模型要求很高很细致。
当王谨启做模型时，他常常多次坐一辆公交车，以便确认各个细节的准确位置，比如说公交车镜是否画的到位。
“很多人，甚至公交司机都很不解—为什么我的爱好是研究公交车，为什么我做那么多耗时的公交车模型”王谨启说道。
王谨启自己说，这就像“先有鸡还是先有蛋”的问题一样。
“我不知道是因为我对公交车的热爱促使我做那么多模型，还是因为我做的那些模型增加了我对公交车的热爱。不论到底是什么，我在两者间找到了契合点。”王谨启说道。
尽管大多时候王谨启都是一人工作，但是他相信他能够同别人分享这份喜悦。
在他一个同学的生日聚会上，王谨启送上了一份特别的礼物—一个他朋友经常乘坐去学校的公交车的模型。
他还经常把模型送给他喜欢的公交车司机。
尽管王谨启并不知道他将来要做什么，但是他希望有一天北京能建一座装满真实公交车的博物馆，而不是他的公交车模型。
“毕竟，公交车是和我们日常生活联系最密切的交通工具，它见证了我们生活的改变。”王谨启说。

Answer 2

王金琪，学生谁刚满16日，一直以“8年的公共交通”专家，并提出以下收集车和模型（上）。 日报] [照片由王兢/中国]

男人爱汽车。这几乎成为本能和，通常情况下，票友越好。但对于王金琪，高中学生谁也刚满16日，恋情已开始早于它的大多数 - 和规模更大。
王大概是最年轻的城市之一，已经下降“无奈”的大巴士的爱。
如果你想要得到的地方，并有不知道如何去的，问他，他可能已经比大多数老人和其他经常巴士司机更好的答案。
作为一个有关公共交通北京论坛的积极成员，他对几乎所有的巴士在城市繁华的道路上运行的类型信息。
而不必提出许多同龄人一样，他可能popstar照片，他的卧室装饰与他在汽车展览收集巴士海报。
不过，这不是简单的好奇心或暂时的冲动，这是一个不断增长的激情。
他的母亲形容为一个小男孩：“谁没有选择坐在他父亲的车或乘坐地铁绕过”，他总是喜欢坐公共汽车。
王开始受到巨大的车辆时，他迷上一个8岁，不得不坐公共汽车每星期四下午放学独自回家时，他的父母不能来接他。
现在王的热情已延长至数十个型号的巴士在他回家，看起来像一个博物馆展出。
本文的模型都放在了由16岁在一起。
之前，他已在计算机，王沉迷与图纸，现在他的爱的巴士，个人电脑和软件使他更容易设计和创造自己的纸模型。
“没有人告诉他，”他的母亲说。 “他可以留在自己的房间里整天做这些事情。”
但王本人是非常关键的巴士的模式和利益的准确性。
他有时需要在同一总线几次，以确保细节的地方，例如，如果是完美的镜子，使他得出一个模型时，。
“许多人都搞不清楚，连巴士司机问我，为什么我的爱好是巴士，为什么我提出这些模型是如此耗时，”他说。
据他讲，它是“哪个首先出现问题，如”鸡或鸡蛋。
“我不知道那是因为我爱我车了浓厚的兴趣在制作模型，或者如果我在我的模型和发射巴士的爱。不管是什么，我觉得一个连接。”
虽然他的作品大多是孤独，他认为自己可以与他人分享喜悦。
为了他的一个同学的生日，他发出了一个有意义的礼物，巴士模型的一个，他的朋友都是在学校的基础。
他有时也传送模式，以他最喜欢的司机。
虽然小男孩仍然不知道他会做什么，将来，他希望有一天会开放城市公共汽车博物馆，填补它，他的模型，但真实的东西，不是。
“毕竟，巴士是最常见的车辆与我们的日常生活相关，这是我们变化的见证。”他说。

Answer 3

亲爱的LZ，，这是我用软件翻译的，有不对的地方改一改就行了，希望你能采纳， 谢谢！！

王金芪刚满 16，他在交通工具方面是"专家"，并把巴士型号 （上方和下方） 的集合。[敬的照片 / 中国日报]
男人爱车。爱好是几乎是本能，通常，在胡思乱想。但王金芪又刚满 16，高中学生的爱情故事比大多数-和在更大范围的较早前开始。他可能是最年轻的一个倒下的"无奈"。如果要获取某个地方，不知道如何去做，问他，他可能有更好的答案，比大部份长者和其他普通巴士驱动程序。作为一个有关公共交通的北京论坛的积极成员，他具有几乎每种类型的公共汽车在城市的繁华道路上运行有关的信息。，而不是把 popstar 照片很多他的同事可能会像他的卧室装饰与他收集了汽车展览的巴士海报中。但这不是简单的好奇或临时的冲动，这是一个不断增长的热情。他作为一个男孩的母亲所说"的人永远不会选择坐在他父亲的汽车，或乘地铁来绕过"，他总是喜欢骑在公共汽车上。王开始迷住巨大的车辆，当他是一个 8 岁，不得不乘公共汽车每星期四下午回家独自从学校时他的父母不能接他。现在的激情已延伸到几十个巴士模型在他看起来像博物馆展品的家中的集合。纸模型都是作，一起提出 16 岁。他有一台计算机之前王沉溺于他的爱有附图的巴士的现在，电脑和软件使它更容易他设计并创建自己的纸模型。"没有人教他，"他母亲说。"，他可以留在他的房间里整天做这些东西。但王自己是非常严重的他巴士模型和准确性的利益。他有时需要相同的总线几次以确保位置的详细信息，例如，镜像完全绘制时他使一种模型。很多人都困惑甚至巴士司机问我，我的爱好是巴士，为何我使这些是很耗时的模型，他说。根据其它犹如"鸡或蛋"的问题，得了第一。"我不知道如果是因为我爱我有兴趣使模型的巴士，或如果我做了模型，激发我的爱的巴士。无论它是什么，我觉得一个连接 」。虽然他工作主要是一个人，他相信他可以与其他人共享欢乐。作为一个他的同学们的生日礼物，他发了一个有意义的礼物，他的朋友通常送去学校的一个公共汽车模型。他有时也将模型发送到一些他最喜欢的驱动程序。虽然年轻的男孩仍不知道他在将来会做，他希望这座城市将一天打开巴士博物馆和填充它，不与他的模型，但真实的东西。"后所有公共汽车是最常见的车辆与我们日常生活相关联，这是我们所做的更改，证人"他说。

Answer 4

兄弟..太多了...