英文书翻译版权的各种问题 5
有个急事,希望各位网友出出主意。有位外国作者发邮件给我,希望我把她的一本英文书翻译成中文,并承诺向我支付一定的稿酬。我想问的是,如果这本书翻译完成了,作者把稿酬付给我了,...
有个急事,希望各位网友出出主意。有位外国作者发邮件给我,希望我把她的一本英文书翻译成中文,并承诺向我支付一定的稿酬。我想问的是,如果这本书翻译完成了,作者把稿酬付给我了,是不是就没我的事儿了,作者自己去联系国内的出版社,和他们谈判签合同。还是说,书翻译完了,我还得帮作者去联系国内出版社进行出版呢?如果我联系出版社的话,那么出版费是我支付吗?整个过程,我到底要不要签合同?和谁签?如果要签合同的话,那么合同里面应该规定些什么内容呢?我的稿酬要不要和他们的版权收益挂钩呢?以前没有经历过这样的事情,所以一脸迷茫,希望懂的网友能告诉我应该怎么办?在此十分感谢。
展开
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询
广告 您可能关注的内容 |