求日语帝帮我翻译一下二首动画歌词麻烦一下大家了
声明：我不要GOOGLE及桌面词典机器翻译的我要懂日语专业的人人手翻译的歌词如下：歌词一:もしも…ED1もしもボクの背中に羽が生えていたなら水色の空高く大きな文字を描（か...
声明：我不要GOOGLE及桌面词典机器翻译的我要懂日语专业的人人手翻译的 歌词如下：歌词一: もしも…
ED1
もしもボクの背中に 羽が生えていたなら
水色の空高く 大きな文字を描（か）くよ
目覚めたキミが窓を 开けて一日
Happyな気分で いられるようにね
だから Baby Baby キミの
出来立ての笑颜を 早く届けてよね
いつも Baby Baby キミと
Waku Waku したいね 一绪に飞びたいよね
もしもボクの背中に 羽が生えていたなら
白い云を集めて 大きな船を作るよ
さみしがり屋なキミの ため息すくい
ココロのかけら 见つけに行こうよ
だから Baby Baby キミの
とっておきの笑颜を ふりまいてほしいよ
いつも Baby Baby キミと
Uki Uki したいね 一绪に游ぼうよ
キミを连れて行こうか 幸せが住む
街の向うへ 梦をのせたまま
だから Baby Baby ボクの
大好きな笑颜で ふりむいてほしいよ
いつも Baby Baby ボクと
Doki Doki すること 一绪に捜そうよ
歌词二；大森玲子 - 心の森で:远くからみつめてるのよ
それだけで うれしい
目があったりなんかしたらね
ドキンとするの
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
どうしたら気づいてくれる
あたしだけ 见つめて
手が触れたりなんかしたら
ドキンとするの
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
现附上二首歌词原歌曲:歌词1:www.tudou.com/programs/view/_vD2AXjJ5IQ/(时空小侦探)歌词2:http://www.tudou.com/programs/view/eaHqdciVhV8/(心の森で_大森玲子)
如果能够完全正确翻译的话本人必定重酬的 展开
ED1
もしもボクの背中に 羽が生えていたなら
水色の空高く 大きな文字を描（か）くよ
目覚めたキミが窓を 开けて一日
Happyな気分で いられるようにね
だから Baby Baby キミの
出来立ての笑颜を 早く届けてよね
いつも Baby Baby キミと
Waku Waku したいね 一绪に飞びたいよね
もしもボクの背中に 羽が生えていたなら
白い云を集めて 大きな船を作るよ
さみしがり屋なキミの ため息すくい
ココロのかけら 见つけに行こうよ
だから Baby Baby キミの
とっておきの笑颜を ふりまいてほしいよ
いつも Baby Baby キミと
Uki Uki したいね 一绪に游ぼうよ
キミを连れて行こうか 幸せが住む
街の向うへ 梦をのせたまま
だから Baby Baby ボクの
大好きな笑颜で ふりむいてほしいよ
いつも Baby Baby ボクと
Doki Doki すること 一绪に捜そうよ
歌词二；大森玲子 - 心の森で:远くからみつめてるのよ
それだけで うれしい
目があったりなんかしたらね
ドキンとするの
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
どうしたら気づいてくれる
あたしだけ 见つめて
手が触れたりなんかしたら
ドキンとするの
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
心リンラランリンララン勇気だして
だいじょうぶよ
仮面にかくれた笑颜で
私のなやみは消える
あなたのことをもっと 知りたいの
何もかも教えてくださいね
友达になれたらいいな
おはよう言おう あしたは
现附上二首歌词原歌曲:歌词1:www.tudou.com/programs/view/_vD2AXjJ5IQ/(时空小侦探)歌词2:http://www.tudou.com/programs/view/eaHqdciVhV8/(心の森で_大森玲子)
如果能够完全正确翻译的话本人必定重酬的 展开
4个回答
展开全部
如果你成长在我的背上，如果翅膀
大信画淡蓝色的天空（或）我酷
这个小组只有一天醒来的时候，基米的窗口
高兴，因为我觉得我可以
因此，基米宝贝
我会微笑着迅速地提供新鲜
婴儿婴儿和雷克南总是
挖苦挖苦Bitaiyone伊尼Hazime赶赴情感
如果你成长在我的背上，如果翅膀
我会做一个伟大的船民聚集白云
基米是一个寂寞的叹息瓢商店
我们要放了我的心发现一块
因此，基米宝贝
我想保留的微笑Furimai
婴儿婴儿和雷克南总是
宇喜宇木绪方予伊根在博乌于Hazime
我很高兴去住在美国基米
为了保持城市的突破超越梦想
因此，我的宝贝
我要你爱的微笑Furimui
总是跟我宝贝
我试图找到一个对绪方土城土城
词二首歌曲;大森玲子 - 心的森林：我很远我期待Kukara
但是，这很不错
如果我有眼睛或某事
你错过一个节拍
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
我发现我
我只是往下看，进出
如果双手触摸的东西
你错过一个节拍
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
心の森で_大森玲子 不知道 分数不给没所谓-3-助人为乐
大信画淡蓝色的天空（或）我酷
这个小组只有一天醒来的时候，基米的窗口
高兴，因为我觉得我可以
因此，基米宝贝
我会微笑着迅速地提供新鲜
婴儿婴儿和雷克南总是
挖苦挖苦Bitaiyone伊尼Hazime赶赴情感
如果你成长在我的背上，如果翅膀
我会做一个伟大的船民聚集白云
基米是一个寂寞的叹息瓢商店
我们要放了我的心发现一块
因此，基米宝贝
我想保留的微笑Furimai
婴儿婴儿和雷克南总是
宇喜宇木绪方予伊根在博乌于Hazime
我很高兴去住在美国基米
为了保持城市的突破超越梦想
因此，我的宝贝
我要你爱的微笑Furimui
总是跟我宝贝
我试图找到一个对绪方土城土城
词二首歌曲;大森玲子 - 心的森林：我很远我期待Kukara
但是，这很不错
如果我有眼睛或某事
你错过一个节拍
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
我发现我
我只是往下看，进出
如果双手触摸的东西
你错过一个节拍
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
但勇气和心脏Rinraranrinraran
你没事
藏匿的微笑面具
我将遇险后消失
更多地了解你
请告诉我一切，我
可以成为一个很好的朋友
明天会说早上好
心の森で_大森玲子 不知道 分数不给没所谓-3-助人为乐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果假使我的背上长着 羽毛水色的天
空高(贵)地描(是不是)ku 大的文字哟
觉醒了的你 ?窗kete一日
以Happy没有心情份儿 被需要
因此 Baby Baby 你的
刚做好的笑？wo 早点儿送交yo睡
总是 Baby Baby 你和Wa
ku Waku 做了的稻 一？象？bi鲷鱼哟
如果假使我的背上长着 羽毛集
聚白的云制作 大的船哟
sa迷惑ri房屋的你的 叹气抄
取心的碴儿 ?去到也好哟
因此 Baby Baby 你
的秘藏的笑？希望wo 散布的yo总是
Baby Baby 你和Uki
Uki 做了的稻 一？游bou哟
你？rete行这样 幸福装上
了到住的街的对面 梦
因此 Baby Baby 我的非常
喜欢的笑？希望出 回头的yo总
是 Baby Baby 我和Do
ki Doki 做的事 一？搜那样yo歌
？二;大森玲子-心的森林:？yo 那么些如果有 高
兴的 眼做点什么
了推敲从ku凝视作为 dok
in是 心rinra
ranrinraran勇气使在是 以上b
uyo 面具里(上
)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在
承担不同意 早上好言
的 明天只 怎么做了注意
到的 我 ?如果填
塞 手碰做点什么了作为
dokin是 心ri
nraranrinraran勇气使在是 以上
buyo 面具里(
上)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在承
担不同意 早上好言的 明天
是是 心rinraranrinraran勇气使在是
以上buyo 面具里
(上)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在承担
不同意 早上好言的 明天
空高(贵)地描(是不是)ku 大的文字哟
觉醒了的你 ?窗kete一日
以Happy没有心情份儿 被需要
因此 Baby Baby 你的
刚做好的笑？wo 早点儿送交yo睡
总是 Baby Baby 你和Wa
ku Waku 做了的稻 一？象？bi鲷鱼哟
如果假使我的背上长着 羽毛集
聚白的云制作 大的船哟
sa迷惑ri房屋的你的 叹气抄
取心的碴儿 ?去到也好哟
因此 Baby Baby 你
的秘藏的笑？希望wo 散布的yo总是
Baby Baby 你和Uki
Uki 做了的稻 一？游bou哟
你？rete行这样 幸福装上
了到住的街的对面 梦
因此 Baby Baby 我的非常
喜欢的笑？希望出 回头的yo总
是 Baby Baby 我和Do
ki Doki 做的事 一？搜那样yo歌
？二;大森玲子-心的森林:？yo 那么些如果有 高
兴的 眼做点什么
了推敲从ku凝视作为 dok
in是 心rinra
ranrinraran勇气使在是 以上b
uyo 面具里(上
)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在
承担不同意 早上好言
的 明天只 怎么做了注意
到的 我 ?如果填
塞 手碰做点什么了作为
dokin是 心ri
nraranrinraran勇气使在是 以上
buyo 面具里(
上)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在承
担不同意 早上好言的 明天
是是 心rinraranrinraran勇气使在是
以上buyo 面具里
(上)隐藏了的笑？出
我的烦恼是更想
知道消失的 你的事 什么都
告诉是ku色子睡 朋友
？如果象习惯了在承担
不同意 早上好言的 明天
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
如果我背上长出了羽毛
就在淡蓝色的高空中写上大大的文字
你眼眸睁开的那一天
就会有快乐的气氛
因此宝贝啊
快点出来展示你的笑颜
一直与宝贝
wakuwaku 一起飞翔
如果我背上长出了羽毛
就把白云聚集起来 制成大大的船
你那积聚了寂寞的房间
从这里开始一起去寻找
因此宝贝啊
想要散布你的笑颜
一直与宝贝
vkivki 一起去游玩
和你一起去幸福的居住
面向着大街把梦想装上
因此我的宝贝啊
想要散步你那我最喜欢的笑颜
一直与宝贝
dokidoki一起去搜寻
我翻的第一个 很多不清楚的地方 不过我只会这样了
还有1楼的翻译器的 看不惯他最后一句装可怜
就在淡蓝色的高空中写上大大的文字
你眼眸睁开的那一天
就会有快乐的气氛
因此宝贝啊
快点出来展示你的笑颜
一直与宝贝
wakuwaku 一起飞翔
如果我背上长出了羽毛
就把白云聚集起来 制成大大的船
你那积聚了寂寞的房间
从这里开始一起去寻找
因此宝贝啊
想要散布你的笑颜
一直与宝贝
vkivki 一起去游玩
和你一起去幸福的居住
面向着大街把梦想装上
因此我的宝贝啊
想要散步你那我最喜欢的笑颜
一直与宝贝
dokidoki一起去搜寻
我翻的第一个 很多不清楚的地方 不过我只会这样了
还有1楼的翻译器的 看不惯他最后一句装可怜
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
