Question

你能帮我翻译这首诗吗？

不会的就不要在我这乱说话了，这想请教一下学者。

Answer 1

我为你逐句解释这首诗。

先解释标题“木稼”：因冻雨、湿度大、温度低，树木枝干上结的冰。现代多数地方称“树挂”

春日电光飞霹雳，元日奇寒雪盈尺。

——刚刚立春竟然电闪雷鸣，大年初一特别寒冷下了尺把厚的大雪。

销琼融玉夜色凝，赑屃穹林矗僵立。

——似乎是晶莹剔透的美玉消融后又在夜色中凝固，平日幽深的树林一时间僵直地矗立不动如同一座座石头乌龟上面立着的石碑。    

鲛人泪滴珊瑚枝，通身擎出青琉璃。

——如同南海鲛人的眼泪洒在珊瑚枝上，树木全身泛出琉璃般的青光。

霜皮溜雨冻不解，无人报与春风知。

——银白的树皮润泽光滑封冻不化，却没有人去报告给春风知道。

晓光穿漏晴相射，锐士衔枚甲初卸。

——早晨的阳光终于穿透寒云照到大地，树挂开始融化像是身披铠甲的士兵脱下披挂。

山人不读五行书，未省木冰吁可怕。

——我没有读过天文地理，不懂得树挂现象而只会感叹太可怕！

追问

你好！老师，"鲛人泪滴珊瑚枝，通身擎出青琉璃。″这句话写出了古人对海底世界的想象，我想问一下这里的"鲛人"指的是什么？

追答

鲛人：传说居住在南海中的人鱼，善于纺织。他们哭的眼泪会变成珍珠。这里用来形容树挂像鲛人的眼泪洒在珊瑚树枝上，亮晶晶的，而珊瑚虽然像树枝，但硬邦邦的不会摇动，整个树身泛出一种青色琉璃瓦一样的光泽。

追问

这首诗能否帮我翻译一下呢？好像能看懂什么意思，但是翻译起来有困难

"苏秦无负郭，六印又如何。"指的是什么

追答

这个问题需要读历史书，如《史记．苏秦列传》，简单的文字解释不了。简单说，苏秦是战国时期的人，主张六国联合起来对抗秦国，得到了六国的支持，都授予他“相印”，相当于具有六国宰相的权力。他自己感慨地说：“即使我有洛阳负郭田二顷，我又哪能够资格掌握六国的相印啊！"
诗中用这个典故，表示羡慕农民的那种悠闲自得的生活，像苏秦那样的大人物，自己没有土地，尽管有六国的相印又有什么了不起呢！

追问

这里所说的"相印"指的是什么？

追答

相印：宰相的官印。是总理级官职的象征，属于国家最高官员。封建时代，帝王不属于官员。