Question

上海人说的老嘎什么意思

Answer 1

上海人说老嘎是指这个人能说会道，既不怕生又拿得出真本事
比如说小孩老嘎，是说这个孩子不怕生，很会说话或者某件事做得很好。例句：哟～那小宁嘎小就会弹钢琴啦～蛮老嘎额嘛～
意思是哟你们孩子那么小就会弹钢琴啦～很厉害嘛～
再比如说，你居然会烧菜？蛮老嘎额嘛～也是夸赞的用法
“蛮老嘎额”，这个词通常就是很不错很厉害的意思，还有一个词“牢来塞额”也差不多意思。
当然不同语境意思会变掉点，比如说强出头的人或者特别喜欢出风头的人，旁人就会说这个人忒老嘎。就是这个人太要表现了。