Question

韩语：问一句话

그 여날에 돌과 흙만으로 이런 공사를 하려면 무착 힘들었겠네요

만으로 이런 这部分是什么意思
하려면这部分是什么意思
힘들었겠这部分是什么意思

谢谢

Answer 1

“그 여날에 돌과 흙만으로 이런 공사를 하려면 무착 힘들었겠네요"
这一句话的意思觉得很别扭。。

만으로 = 只有/ 이런 = 这样
하려면 = 做
힘들었겠네요 = 肯定很累吧。

Answer 2

흙만으로 이런 只有（以）泥土 （这样的）
하려면 想要（做）的话
힘들었겠 （将）会很累