Question

会日语的牛人都进来帮下忙翻译吧~=-=

嗯 帮我翻译下这些名字啦~ 拜托啦>.<

日文写法啊罗马音都要有哦

夜世 紫芸雪 夜殇 仱翎银 日 月

凌幻宇 星羽 水沧月 水夜月

另外请留下QQ方便以后联系~

Answer 1

嗨 很多汉字日语都没有的~~~~~~~~~~~~~那些名字连中国人都不知道什么意思~~~~~~~
不过夜是よる（yo ru）、日语就写做“夜”，
世是（せ?se） 日语就写作“夜世” 因为没有实际意义，所以没法翻译。(象夜晚的世界，还可以翻译。夜の世界(よるのせかい）。yo ru no se ka i)

紫是むらさきmu ra sa ki. 芸 是 げい ge i。（芸者，日语中为艺妓的意思）、 雪是 ゆきyu ki 紫芸雪……日语这么写就行 真没法翻译

夜殇 仱翎银【忽略= =】

日にちni chi 月げつge ci 日语也写作 日 月

星ほしho shi

水すいsu i

累死了………………日语分音读 训读 汉字可根据本身发音而读而不产生意义