Question

部门翻译成英语

Answer 1

社长室
Proprieter's
Room
(后面室字也可不翻，即为Proprieter）
制皮车间
Leather
Mfg(即manufacturing太长了，所以用缩写)
Workshop,
也可为Tannery
Workshop
仓库2
Warehouse
No.
2
理事办公室
Director
Room
裁剪班
1
Cutting
Team
No.
1
卫生间
Toilet
办公室
General
Office（这里指公司或厂办公室，如果是指一间办公室，则为office)
裁剪班
2
Cutting
Team
No.
2
男卫生间
Toilet
for
Man
(实际上只标注Man,
Gentleman或Male就可）
生产部
Production
Department
裁剪班
3
Cutting
Team
No.
3
女卫生间
Toilet
for
Woman
(实际上只标注Woman,
Lady或Female就可）
样品室
Sample
Room
制皮车间
Leather
Mfg(即manufacturing太长了，所以用缩写）
Workshop,
也可为Tannery
Workshop
警卫室
Guard
Room
包装车间
Packing
Workshop
缝纫班
Sewing
Team
总务科
General
Affairs
Section
制芯车间
Core
Mfg
Workshop
仓库1
Warehouse
No.
1
休息室
Resting
Room（不要用Rest
Room,否则有可能误以为是厕所）

Answer 2

社长室:Proprieter's
Room
制皮车间:Tannery
Workshop
仓库2
No.2
Depot
理事办公室
Director'
Room
裁剪班
Tailor
Team
1
卫生间
No.1
Bathroom
办公室
Office
裁剪班
Tailor
Team
2
男卫生间
No.2
Gentleman's
Bathroom
生产部
Manufacture
Department
裁剪班
Tailor
Team
3
女卫生间
No.3
Ladies'Bathroom
样品室
Sample
Room
制皮车间
Tannery
Workshop
警卫室
Security
Room
包装车间
Packing
Workshop
缝纫班
Tailor
Team
总务科
General
Affairs
Section
制芯车间
Coremaking
Workshop
仓库1
Depot
休息室
Rest
Room

Answer 3

President's
Office
社长室
Leather
Tanning
Room
制皮车间
Warehouse
2
仓库2
Manager
Office
理事办公室
Tailoring
Unit
1
裁剪班
1
Restroom
卫生间
Office
办公室
Tailoring
Unit
2
裁剪班
2
Men's
Room
男卫生间
Production
Division
生产部
Tailoring
Unit
3
裁剪班
3
Lady's
Room
女卫生间
Sample
Room
样品室
Leather
Tanning
Room
制皮车间
Security
Office
警卫室
Packaging
Room
包装车间
Tailoring
Unit
缝纫班
General
Management
Office
总务科
Core
Production
Room
制芯车间
Warehouse
1
仓库1
Break
Room
休息室