Question

请韩语高手翻译解释一下 在线等

其实这是一首歌的歌词 打不出来空格 就加了点点 1、翻译널 .향한 .내맘이 .새겨있기를 .바래 2、나만을 .바라봐주길 /주길是什么? 3、관심이 .없는 .걸까? /걸까是什么? 4、翻译사실이 .아니라도 .난 .괜찮아 5、사랑한다는 .짧은 .말론/말론是什么?말就是말，加个론干什么

Answer 1

1、希望向着你的这份心情一直刻在心里
2、希望你只看着我
주길是请求的一种语态，请你看着我
什么的可以翻译成바라봐
주세요...
3、是否漠不关心
걸까是疑问
4、就算不是事实我也无所谓
5、/말론是말로는的简略语，这句翻译的话
=
用“我爱你”这么短短的一句
所以可以看做是
“用”的意思。