Question

翻译一段话

the back problem in aged case

In the 2000\2001 premium year, the Accident Compensation Corporation (ACC)paid out more than $3 million to workers within aged care who had suffered low back injury or low back pain.This related to 436 new cases and 312 cases that were ongoing. This figures are not suprising given the larger numbers of lifts that a care worker must carry out in a day.

The good news is that most of the back claims ACC receive are for acute low back pain rather than an injured back.

Answer 1

老年人背部问题

2000至2001年，ACC为那些腰背部损伤或腰背部疼痛的工人和老人支付了超过3百万美元。这涉及到436件新问题和312件还在处理中的问题。虽然数量提升很多但是这并不意外，因为工人们不可能一天都保持小心。

从ACC那获得的好消息是大部分人都是急性腰背部疼痛而不是腰背部损伤。

Answer 2

在2000年和2001年的保险费年度，事故赔偿公司支付给那些在老年护理中遭受腰背损伤或腰背疼痛的工人的费用超过了300万美元。这涉及436例新案件和312例正在处理的案件。考虑到护理员在一天之内必须完成大量的升降工作，这个数据就不足为奇了。
好消息是大部分的事故赔偿公司收到的背部索赔是针对严重的腰背疼痛，而不是背伤。

你参考看看吧~

Answer 3

在2000年,2001年保费、事故赔偿公司(ACC)付了超过300万美元的工人在老年保健遭受低背伤或背痛这与436.75 312例新发病例,这是正在进行的。这个数字是不可suprising给定的大量的电梯,保健工作者必须执行。

好消息是,大部分的后面是接受索赔ACC急性背痛而不是一名受伤。