Question

来人帮忙翻译一段日文啊!

庭 ちょっと庭のお花达を撮ってみました♪ 别に自分でガーデニングしてるわけじゃないんですけど…笑 天気良かったし外见てたら「今日の写メはコレだ！」 と思い载せました☆ あとファンのみんなに！ いつもコメントありが... 庭 ちょっと庭のお花达を撮ってみました♪ 别に自分でガーデニングしてるわけじゃないんですけど…笑 天気良かったし外见てたら「今日の写メはコレだ！」 と思い载せました☆ あとファンのみんなに！ いつもコメントありがとうございます！！ m(__)m ホント何か疲れてる时とか、元気出るっつーか…何か、メッチャ顽张ろう！って思うんです☆ だからこれからもずっと応援してもらえたら嬉しいな～♪ (〃∀〃) 展开

Answer 1

ちょっと庭のお花达を撮ってみました♪
刚去摘了会儿庭院里的花♪
别に自分でガーデニングしてるわけじゃないんですけど…笑
哈哈,虽然自己不是园丁呀
天気良かったし外见てたら「今日の写メはコレだ！」
と思い载せました☆
反正天气挺好的,出去散散心吧(今天就写到这里吧)
我是这么认为的☆
あとファンのみんなに！
接下来,向敬爱的粉丝说声
いつもコメントありがとうございます！！
一直以来的参与论坛评论,在此重新谢谢大家了.
ホント何か疲れてる时とか、元気出るっつーか…何か、メッチャ顽张ろう！って思うんです☆
真的,有疲惫的时候,也有干劲十足的时候.心里乱乱的,只是告诉自己继续加油就好了.
だからこれからもずっと応援してもらえたら嬉しいな～♪
所以今后还能够得到大家的支持的话,我真的好开心,好感激啊♪