Question

我想当英语翻译（笔译），学习要怎么开始？

Answer 1

先要有扎实的英语功底 再多多练习翻译 达到信、雅、达的程度
推荐去正方翻译、Fane论坛多多交流 看看人家的经验贴和技术贴

Answer 2

水滴石穿，铁杵成针，靠时间积累，不可强求
所谓方法，说明大哥没准备好吃苦的准备，
好好学习，前途光明

Answer 3

俺是翻译，先有理论框架，然后不断看双语材料。