Question

专业高手请进，帮忙翻译

1.cold drawn
2.centreless ground
3.peeled and turned
4.rough turned/peeled
5.bright drawn
6.cold finished
7.smooth turned
8.slit rolled edge
9.peeled and reeled

Answer 1

都是些钢材术语
1.cold drawn 冷拔(表面加工)
2.centreless ground 无心研磨(对冷拔或车削圆钢轻度研磨)
3.peeled and turned 剥皮和车削
4.rough turned/peeled 粗车削/剥皮
5.bright drawn 光亮拉拔(表面加工)
6.cold finished 冷加工(例:cold finished steel冷加工精整钢)
7.smooth turned 精车削
8.slit rolled edge 切割轧制
9.peeled and reeled 剥皮和卷皮

Answer 2

这是机械方面的词汇

1. 冷拔
2.无芯防蚀剂
3.剥皮的和车削的
4.粗削，粗剥
5.光拔或者精拔也行
6.冷处理
7.平削
8.有裂口的滚边
9.削皮的和卷的

Answer 3

1.cold得出
2.centreless地面
3.peeled并转
4.rough转/去皮
5.bright得出
冷态结束
7.smooth转身
8.slit轧边
9.peeled和绞纱