Question

英语问题求解答

他骂我把他的手机弄坏了为什么可以翻译为
He scolded me for breaking his cell phone
He scolded me for I broken his cell phone
He scolded me for broken his cell phone
这三种句子
又为什么He scolded me for breaking his cell phone
不能变为He scolded me for I breaking his cell phone

Answer 1

首先scold sb. for doing sth.可以看作是一个词组。为什么是doing而不是done是因为doing代指的实义动词broke和sb.代指的me我是主动关系。是我broke他的cell phone。
其次，英语语法上来讲第二句译法是有语法错误的。scold me for i broken his cell phone. 介词后面不可以接完整句子。
有两句完整句子的情况只能是从句或者有连词。

Answer 2

He scolded me for breaking his cellphone.这句话的意思就是手机摔坏时，过去的时候，所以她妈我也是在过去的时候，所以用的是过去式。
还有一种正确的表达式：
He scolded me for having broken his cellphone.
这句话的意思，他因为我将他的手机弄坏而骂我，他骂我之前，我已经把手机弄坏了，用的是完成时态。

Answer 3

have sth. done / 这是英语中一种固定表达式，无关时态，表达请别人完成的事情。这种表达式强调的是动作或过程，而非由谁来做。举个例子给你，I have my car washed，表示我去洗车，强调的是洗这个动作，至于谁洗的并不重要，可能是洗车行，也可能是一个朋友。I have washed my car，表示我把车洗了，强调的是我。 希望我的解释能帮助你理解。

Answer 4

这句话的翻译应该是He scolded me for I had broken his cell phone .第一句中用现在动名词不恰当，动名词有现在进行时成分。第三句中介词for不能接过去分词broken 一词。

Answer 5

介词后的动词用ing形式
broken 是过去分词 或形容词 “坏了的”
正确的是 He scolded me for breaking his cell phone.