whysoserious翻译中文是什么意思？
whysoserious的正确写法应该是why so serious，它的中文意思是何必这么认真，干嘛这么严肃。
其中，serious只能用作形容词，意思是严重的，危急的；认真的，严肃的；重要的等。
例句一:A world of trouble, why so serious?
该句的中文意思是:麻烦的世界，为什么要这么严肃?
例句二:Men No. 8: "Why so serious?" -the Dark Knight, 2008.
该句的中文意思是:男性第8名：“何必这么认真？”《黑暗骑士，2008》。
当serious 修饰的对象是人时，意思是认真，严肃；当修饰的对象是物时，中文翻译为严重的、重要的的。
但在why so serious 中，serious修饰的是人，所以，该句的意思是何必这么认真，干嘛这么严肃。
why so serious翻译中文是“为何如此严肃”。
关键词汇：serious
音标：英 [ˈsɪəriəs] 美 [ˈsɪriəs]
释义：
adj. 不好的; 严重的; 有危险的; 需认真思考的; 严肃的; 重要的; 须重视的;
短语搭配：
1、serious about 严肃；认真对待
2、serious damage 严重损害；严重损坏
3、serious illness 重大疾病
例句：
1、The most serious cases were treated at the scene of the accident.
受伤最严重的人在事故现场就得到了救治。
2、We've had one or two problems ─ nothing serious.
我们有一些问题，不过没什么大不了的。
3、It's time to give serious consideration to this matter.
到了认真考虑这一问题的时候了。
why so serious翻译成中文意思是：何必这么认真；干嘛这么严肃
双语例句：
A world of trouble, why so serious?
麻烦的世界，为什么要这么严肃?。
Why so serious?
有什么好严肃的？
Men No. 8: "Why so serious?" -the Dark Knight, 2008.
男性第8名：“何必这么认真？”
单词解析：
why
英 [waɪ] 美 [waɪ]
adv. 为什么；（反问，表示不必）何必； ……的原因
int. 哎呀，呦；呃
n. 原因，理由
so
英 [səʊ] 美 [soʊ]
adv. 如此，这么；确是如此
conj. 所以；因此
pron. 这样
n. （So）人名；（柬）索
serious
英 [ˈsɪəriəs] 美 [ˈsɪriəs]
adj. 严重的，危急的；认真的，严肃的；重要的，须重视的；（音乐、文学等艺术）严肃的；（人）庄重的，严肃的；<非正式>大量的，极多的；（恋爱中）态度认真的；极感兴趣的，热衷的；<非正式>很好的，质优价高的
