Question

日语句子讲解

お休みのところ、ご迷惑様ですが、切符を拝见させていただきます

Answer 1

ところ 表示什么什么的时候，
ご迷惑様，这个是个敬语，表示给你带来了不便，麻烦
拝见，这个也是敬语，拜见的意思
~させていただきます这个还是敬语，表示请允许我做什么什么，这个比较常用
所以整句话连起来就是打扰在您休息时打扰了，请允许我看一下您的车票！

Answer 2

在您休息的时候打扰了、能看看您的车票吗？

这是在日本坐电车时、查票的工作人员来查票时说的一句话···

Answer 3

在您休息的时候给您添麻烦了，但还是想看看车票。

Answer 4

休息时，问题是不同的，调查结果将崇拜的机票胃口好

Answer 5

在你休息的时候打扰你，不好意思。请允许我检票！

Answer 6

您休息的时候,麻烦,票是拜读一下