Question

关于优秀英文诗歌朗诵

Answer 1

　　英语诗歌是英语语言的精华。它以最凝练的文字传递时间与空间、物质与精神、理智与情感。我精心收集了关于优秀英文诗歌，供大家欣赏学习!

　　关于优秀英文诗歌篇1

　　当你老了

　　When you are old and gray and full of sleep,

　　当你老了，头发花白，睡意沉沉，

　　And nodding by the fire, take down this book,

　　倦坐在炉旁，取下这本书来，

　　And slowly read, and dream of the soft look

　　慢慢读着，追梦当年的眼神

　　Your eyes had once, and of their shadows deep;

　　那柔美的神采与深幽的晕影。

　　How many loved your moments of glad grace,

　　多少人爱过你青春的片影，

　　And loved your beauty with love false or true,

　　爱过你的美貌，以虚伪或是真情，

　　But one man loved the Pilgrim Soul in you,

　　惟独一人爱你那朝圣者的心，

　　And loved the sorrows of your changing face;

　　爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

　　And bending down beside the glowing bars,

　　为炉栅边，你弯下了腰

　　Murmur, a little sadly. how Love fled

　　低语着，带着浅浅的伤感，

　　And paced upon the mountains overhead

　　爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，

　　And hid his face amid a crowd of stars.

　　怎样在繁星之间藏住了脸。

　　关于优秀英文诗歌篇2

　　我是无名之辈，你是谁?

　　I'm nobody! Who are you?

　　我是无名之辈，你是谁?

　　Are you nobody, too?

　　你，也是，无名之辈，

　　Then there's a pair of us-don't tell!

　　这就有了我们一对!可是别声张!

　　They'd advertise-you know!

　　你知道，他们会大肆张扬!

　　How dreary to be somebody!

　　做个，显要人物，好不无聊!

　　How public like a frog

　　像个青蛙，向仰慕的泥沼-

　　To tell one's name the livelong day

　　成天地，把个人的姓名

　　To an admiring bog!

　　聒噪-何等招摇!

　　关于优秀英文诗歌篇3

　　做最好的自己

　　If you can't be a pine on the top of the hill,

　　如果你当不了山巅的一棵劲松，

　　Be a scrub in the valley-but be

　　就做山谷里的灌木--但一定

　　The best little scrub by the side of the rill;

　　要做溪边最棒的一棵;

　　Be a bush if you can't be a tree.

　　估一棵灌木，如果你成不了树。

　　If you can't be a bush be a bit of grass,

　　如果你当不了灌木，就做一株小草，

　　And some highway happier make;

　　给路边带去更多欢笑;

　　If you can't be a muskie then just be a bass-

　　如果你当不了大梭鱼，就做一尾小鲈鱼

　　But the liveliest bass in the lake!

　　--但要做湖里最活泼的那条!

　　We can't all be captains, we've got to be crew,

　　我们不能全当船长，总得有人做船员，

　　There's something for all of us here.

　　但我们每个人都有事可做，

　　There's big work to do, and there's lesser to do,

　　有大事去做，有小事去做，

　　And the task you must do is the near.

　　我们必须着眼于眼前。

　　If you can't be a highway then just be a trail,

　　如果你当不了大道，就做一条小径，

　　If you can't be the sun be a star;

　　如果你当不了太阳，就做一颗星星;

　　It isn't by size that you win or you fail-

　　胜负不在于大小--

　　Be the best of whatever you are!

　　不论做什么，一定要做到最好!