Question

英文地址格式详解

Answer 1

由于全球经济一体化，我们身边处处都有要求英文填写的表单。生活工作中收发邮件、填写表格也都离不开英文地址。那么英文地址的正确格式是怎样的呢？

• 01

  英文信封地址的写法：
  1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。
  2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。
  3、寄信人不自称Mr.Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.Mrs.或Miss以示礼貌。
  4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。
  5、在信封的右上角贴上邮票。
  6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区。
  7、住址中常用字：有简写的多用简写。

• 02

  住址中常用字：
  *** 室/房 Room
  *** 村（乡）*** Village
  *** 号 No.
  *** 号宿舍 *** Dormitory
  *** 楼/层 ***/F
  *** 住宅区/小区 *** Residential Quarter
  *** 巷 / 弄 *** Lane
  *** 单元 Unit ***
  *** 号楼/幢 *** Building
  *** 厂 *** Factory
  *** 酒楼/酒店 *** Hotel
  *** 路 *** Road
  *** 花园 *** Garden
  *** 街 *** Street
  *** 县 *** County
  *** 镇 *** Town
  *** 市 *** City
  *** 区 *** District
  *** 信箱 Mailbox ***
  *** 省 *** Prov

特别提示

发信人的地址应写在信封的左上角，收信人的地址应写在信封偏中右偏下处。