Question

悯农二首其一翻译

Answer 1

chūnzhòngyīlìsù，qiūshōuwànkēzǐ。
春种一粒粟，秋收万颗子。
sìhǎiwúxiántián，nóngfūyóuèsǐ。
四海无闲田，农夫犹饿死。

作品原文
《悯农二首·其一》
春种一粒粟，秋收万颗子。
四海无闲田，农夫犹饿死。

译文
春天只要播下一粒种子，秋天就可收获很多粮食。
普天之下，没有荒废不种的田地，却仍有劳苦农民被饿死。

赏析
第一句中的“一粒粟”化为“万颗子”具体而形象的描绘了丰收，农民们在春天的时候种下了一颗种子，到了秋天的时候就会收获更多的庄稼，农民们的劳动有了收获，用“种”和“收”这两个字赞美了农民的劳动。诗的第三句和前面两句相结合，构成了一幅硕果累累的景象。诗的最后一句则变得比较凝重，突出了问题所在，表示农民们即便获得了丰收，仍然会有人饿死，便让读者想要去寻找这种造成这种悲剧的答案，让人们去思索，使那些不珍惜粮食的人受到教育。