Question

读《一丛花令》

Answer 1

张先，字子野，北宋词人，婉约派代表人物。他的词多为男欢女爱，相思惜别题材，非常具有婉约词的特点。曾因词中名句获两个雅号：桃杏嫁东风郎中和云破月来花弄影郎中。哈哈，说是雅号，但读出来有些搞笑，倒像是戏称。

译文：

独自登上高楼，望着远处风物，不由又有了感伤。这样的思念何时才是尽头？情浓至此，世间又有何物能比得上？千丝柳枝纷乱繁杂，让人看了平添了离愁，更不用说，东陌尽头，柳絮蒙蒙。嘶鸣的马声越来越远，漫天的尘土中，又去何处去寻你的踪迹？

一对鸳鸯交颈戏水，溶溶的池水中不时有小船穿梭来往。画阁的梯子已经横搁，黄昏以后，依然是茕茕孑立。夜晚的月色斜映窗栊外，诉不尽的寂寞难耐啊！何不如桃花杏花，随东风飘去，也好过这般的独自思量，何处是归宿？

张先这首词，还是一贯的伤别念远，以物喻情。

上阕写离恨。其中“无物似情浓”这一句最亮眼。

自古诗词多有情浓名句，如范成大的 愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁 ，还有张先自己写的 心似双丝网，中有千千结 ，都把情谊化为实物，来突出情深意重。而这首词却将抽象的“浓情”强调到世间无物可比的程度，似乎更显精妙。

下阕写情深。鸳鸯戏水，小船穿梭，也许这些景物让女主人公忆起往昔相聚时的欢愉，如今独自形影相吊，触景伤怀，只能自怜孤寂。最后两句很传神。东风在诗词中一般都为恶势力的写照，如陆游的钗头凤中的句子， 东风恶，欢情薄 ，曹雪芹的 嫁与东风春不管，凭尔去，忍淹留 ，而在张先的词句中，吹落桃李的东风，俨然成为了一个归宿。

据说这首《一丛花令》是张先年少时为一个小尼姑所做，自古文人多风流，也无可厚非，毕竟他们的灵感多来源于此。所以，清末词学理论家陈廷焯评张先为 才不大而情有余 ，也是有点道理的。