Question

擅长于的3种英文分别是什么?

Answer 1

表示“擅长于”的表达：

1、expert at/in在…方面熟练的。expert这个词作名词的时候，意思是“专家；能手”，后面可接介词on，at或in，比如：He is an expert on/at/in lung diseases.他是肺部疾病方面的专家。

作形容词的时候，表示“熟练的；内行的”，后面常接介词at或者in，比如：He is expert at/in painting.他的专长是画画。

2、have a talent for有…的才能。例如：He has a talent for music.他有音乐才能。

3、have a way with善于同…打交道。例如：I have a way with people.我很擅长跟人打交道，处理人际关系。

talent, genius, gift这几个词都可表示“天才,才能”。

1.genius的“天才”语气较强,是较为高尚的用语,主要指在智力方面具有极其特殊和非凡的能力,含有独创和创造的意味,尤指在艺术或科学方面从而大大超过不同时代的人。

2.gift强调人天生具有的能力和品质,通常被认为是上帝赐给的,大自然授予的,不需努力便可获得; 同时gift不一定具有创造性,可泛指任何一方面显著的个人能力。

3.talent主要指某一方面(如音乐、美术等)具有的“天资,才能”,具有talent的人往往需要通过后天的教育和努力去获得知识和能力,才能成为真正具有talent的人。