Question

闽南语歌公虾米指的什么？

Answer 1

闽南语歌公虾米指的是讲什么。

闽南语的公虾米的意思是讲什么，说什么，此外根据腔调还有另外一种意思是嚣张什么。公虾米是闽南语的空耳发音，读音大概是gōng xiāmì，最后应该发四声是正确的。

该词是因为一首歌而被广泛流传开来，该词出自于闽南语歌曲《爱情的骗子我问你》，歌词的意思是：讲什么我亲像，天顶的仙女，讲什么我亲像，古早的西施。

普通话音译是：共虾米哇亲秋，替等A仙利，共虾米哇亲秋，够咋A些系。

闽南语的发音主要特点有：

1、多数古浊可平声字，今读音时不吐气。

2、念知、登等，有时保留破裂音，成［t]、［?]。

3、无轻唇音［v]、［f]。

4、有韵尾［-m]、［-p]、［-t]、［-k]。

5、声调七类，以上为主，与古代声调系统不尽相当。