Question

英文求翻译

The history of modern water pollution goes back to February 28, 1931 ,when Mrs. Mrphy leaned over her back –yard fence and said to Mrs.Holbook , “ You call those shirts white ?” Mrs. Holbrook was ashamed to admit they were as white as she could get them with that ordinary soap .

“What you should use is this Formula Cake Soap which guarantees against the dull grey look that the family wash always had .”

Doubtful but adventurous ,Mrs. Holbrook tired the Formula soap ,which did take the gray out of her husband’s shirts . But what she didn’t know was that the water eventually emptied into the Blue Sky River ,killing two fish .

Three years later ,Mrs. Muphy was hanging her shirts and Mrs. Holbrook said , “ How did you ever get your collars so white ,surely not with Formula ?”

“ Not ordinary Formula .But I did with Super fortified Formula . You see , it attacks dirt and destroys it . Here ,try some on your shirts .”

Mrs. Holbrook did and discovered her husband’s shirt collars turned pure white . What she could not possibly know was that it turned the river water pure white as well

Answer 1

现代水污染的历史可追溯至1931年2月28日，当太太Mrphy在她后院篱笆倾斜Mrs.Holbook说：“你打电话的白衬衫？”太太霍尔布鲁克是羞于承认他们被白色的，因为她可以得到与普通肥皂他们。

“你应该使用这个公式蛋糕皂，违反灰暗看，家庭洗涤一直保证。”

疑问的，但冒险，夫人霍尔布鲁克累公式肥皂，它也采取了她丈夫的衬衣灰色了。但她不知道的是，最终的水倒入河蓝天，炸死两名鱼。

3年后，夫人穆菲挂着她的衬衫和夫人霍尔布鲁克说：“你是怎么得到你的衣领这么白，肯定与F1不呢？”

“不是一般的公式。超设防，但我没有公式。你看，它的攻击污垢，将它摧毁。在这里，你的衬衫上的一些尝试。“

霍尔布鲁克夫人没有发现她丈夫的衬衣领子变成纯白色。但她不可能知道的是，原来的河水，以及纯白色

Answer 2

现代水污染的历史可以追溯到1931年2月28日,当夫人Mrphy俯身在她后面栅栏,说-yard太太Holbook:“那些衬衣是白色的?”夫人Holbrook羞于承认他们白得像她可以让他们与普通肥皂。

“你应该使用这个公式,以保证蛋糕肥皂钝的灰色,反对家庭洗涤始终”。

怀疑,但喜欢冒险,夫人。Holbrook累了,这确实采取了皂配方的灰色出她丈夫的衬衫。但她不知道的是,最终把水变成蓝色的天空,杀害了两河钓鱼。
三年后,夫人。她的衬衫和Muphy悬吊在Holbrook夫人说:“你是怎么让你白,不一定耳坠和配方吗?
“没有,但我确实与普通配方超坚固的公式。你看,它的攻击和破坏这污垢。在这里,试试你的衬衫。”

Holbrook夫人,发现丈夫的衬衫领子变成纯白色的。她不可能知道的是,它把河水纯白色