Question

同船合命什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清·钱彩《说岳全传》第12回：「一齐扯住了宗爷的衣服道：『老元戎，你我四人乃是同船合命的。』」

【成语意思】：比喻处境相同，利害相关。

【成语注音】：ㄊㄨㄙˊ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˋ

【通用拼音】：tong chuan he ming

【拼音简写】：TCHM

【使用频率】：一般成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：同船合命，作谓语、定语；用于比喻句。

【成语结构】：紧缩式成语

【近义词】：同舟合命

【成语例句】：高阳《胡雪巖全传·平步青云》上册：「现在大家同船合命，大人请放心。」