Question

翻译韩语

미녀는 석류를 좋아해 자꾸자꾸 예뻐지면 나는 어떡해~

네이름은 이효리 거꾸로 해도 이효리

낼 교회간다

걸어서갈까 버스타고갈까

버스타면 돈들어

걸어서가면 다리 아파

매우 고민 되는데?

오늘 친구집에 걸어 갔는데 다리 부서질 뻔했어

아 정말 귀찮아 미치겠네

자고싶다

근데 자기싫다

어쩔까

원빈이랑 결혼하고 싶은데 어떡하지?

是什么意思 0 0 麻烦了

好的话加分
还有这个呢？

니랑 결혼할려면 어떡하지?

니랑 결혼할려면 뛰어내려야지

나 샤워 하고 올게

내가 광둥을 가던가 니가 부산으로 와

1楼的好不通顺！！！

2楼的挺好的 但是仍然有些地方不通顺！

Answer 1

第一句是
美女喜欢石榴，越来越漂亮，我该怎么办

这是李俊基的石榴饮料的广告歌。

第二句是
你的名字是李孝利，倒过来念也是李孝利。

这个是李孝利第4张专辑的宣传时候说的。

第3句
明天去教会
徒步去还是坐巴士去呢
坐巴士要花钱，徒步脚会疼
非常纠结。
今天徒步去朋友家，结果腿快要断了。
啊，真烦，要疯掉了。
想睡觉，但是有不愿意睡觉。（说话好矛盾）
该怎么办
想和元斌结婚，我该怎么办？

补充部分

想和你结婚的话我该怎么办？

想和你结婚的话，要跳下来

我去冲一下回来。

我去广东，或者你来釜山

Answer 2

미녀는 석류를 좋아해 자꾸자꾸 예뻐지면 나는 어떡해~
美女喜欢石榴..。 要是要是变漂亮了怎么办

네이름은 이효리 거꾸로 해도 이효리
我的名字李孝利即使倒着写还是李孝利

낼 교회간다
明天要去教会

걸어서갈까 버스타고갈까
要走路去还是坐公交去呢

버스타면 돈들어
坐公交的话花钱

걸어서가면 다리 아파
走路的话腿疼

매우 고민 되는데?
很是烦恼a ?

오늘 친구집에 걸어 갔는데 다리 부서질 뻔했어
今天走着去朋友加了.. 腿差点走断了..

아 정말 귀찮아 미치겠네
啊啊啊 真是麻烦 要疯了

자고싶다
想睡觉

근데 자기싫다
又不想睡觉

어쩔까
怎么办

원빈이랑 결혼하고 싶은데 어떡하지?
想和元彬结婚 该怎么办啊..

问题补充：还有这个呢？

니랑 결혼할려면 어떡하지?
要是准备和你结婚的话 该怎么办啊

니랑 결혼할려면 뛰어내려야지
要和你的结婚的话 得跳去把

나 샤워 하고 올게
我会洗洗澡再去的

내가 광둥을 가던가 니가 부산으로 와
是我去广东还是你来釜山呢