Question

今日病矣予以助苗长矣翻译

Answer 1

今日病矣,予助苗长矣
-------------------------------------------------------------
今天可累坏我了!我用拔苗的方法帮助庄稼长高啦!
附：
【揠苗助长】
[原文]（选自《孟子.公孙丑章句上》）
宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰：“今日病矣,予助苗长矣!”其子趋而往视之,苗则槁矣.
[注释]
悯：耽心、忧虑的意思.长：生长、发育的意思.揠：拔的意思.芒：疲乏.芒芒然,很疲倦的样子.谓：告诉.病：劳累.予：文言人称代词,我的意思.趋：赶去.非徒：不仅只是.
[译文]
有个宋国人嫌自己的庄稼长得慢,就将禾苗一棵棵拔高.他疲惫不堪地回到家里,对家人说：“今天累坏了,我帮助庄稼长高啦!”他儿子赶忙到地里去看,禾苗都已枯萎了.
[评点]
此则寓言从反面生动地说明了这样一个道理：遇事如果不从客观实际出发,只能是好心办坏事.

Answer 2

今日病矣予以助苗长矣
今天病了我以帮助禾苗长高了