Question

问一句日文..罗马拼音+翻译

Answer 1

　(かえ）　　　　　　　　 (しゅじん)(さま) お(帰)りなさいませ　ご (主人) (様 ) o (kae) ri na sa i ma se go (shujin) (sama) 欢迎回来 主人大人 side-step.tk/undel/ud03/
根据你提供的网站的内容有如下语句 お帰りなさいませご主人様 O KAERI NASAI MASE GO SHUJINN SAMA 中文：您回来了，老公． 老土一点：　您回来了，主子　or　您回来了，老爷． 这是一句迎接自己先生回家的敬语体寒暄句，分解如下： A）お帰りなさい”（O KAERI NASAI ）是礼貌寒暄语「よくお帰りなさいました」（欢迎您回来）的省略句，可不要与一般的命令形之お＋动词＋なさい混淆． B）句尾＋ませ（MASE），是令语气上更加彬彬有礼，表示对对方的尊敬． C）主人（SHUJINN）＞＞妻对丈夫而称，即老公之意，或指一家之主或是店主． 但在前＋ご（GO）（敬语）；在后＋様（SAMA）尊称=ご主人様，是表示对丈夫（对方）的尊敬称呼，即对老公（或主子或老爷）的尊敬称呼．在日本现实生活中，如对别人的丈夫称呼时，也是用”ご主人様”=　您先生或您丈夫的意思． 夫妇之间用这样礼貌敬语，一般是出现在皇室或贵族上流社会；或是古装戏对白． 希望帮到你．