Question

麻烦各位帮下我翻译以下为英文句子！

Answer 1

呢个size无现货！可以同你订货！ This size is out of stock. We can order it for you. 订货需时两个星期！需要付全数！ The ordering lead time is o weeks. Advance payment in full is required. 我地系自己厂直接生产的 The goods are produced (or manufactured) by our own factory. 麻烦你等等！我问一问厂果边可唔可以早少少起到货比你！ Please wait for a moment! I am checking with the factory whethe the goods may be produced a little bit earlier. 唔好意思！最多可以早几天起货！ Sorry! The production schedule may only be advanced by a few days. 我地公司所有鞋都系真皮做的 All the shoes of our pany are made of genuine leatehr. 你响我地公司订的鞋﹐已经做好送到铺头了！有时间可以落黎取货！ The shoes that ordered by you have been delivered to our shop. You may collect them at any time.
There aren't any stock for the size now but we can order it for you. It takes o weeks for ordering and payment for once. Our products are manufactured directly from our factory. Please wait while I'm asking the factory if they can deliver the products earlier. Sorry but they can deliver earlier only for a couple of days. All the shoes we have are made of genuine leather. Shoes you ordered have arrived at the store
you can e and collect them if you have time.
参考: Me
One size does not stock! You can order the same! Orders take o weeks! To pay in full! I have to line their own factory direct production Trouble you so! I ask the plant fruit side effect can Well can arrive a bit earlier than you! Sorry! Up landing a few days ago! I am in the pany of all Department of genuine leather shoes You ring me to set the shoe pany
has been sent to guanputou do it! Have time to pick up off the Lebanese! 2010-04-04 11:43:59 补充： 希望可以帮到你
This size has no current inventories
but we can order it for you. Ordering takes o weeks
and needs to pay in full. We produce directly from our own factory. Please wait a few moments. Let me ask which factory can expedite the goods for you. I apologize for the inconveniences. The best we can do is to finish a few days earlier than the deadline. The shoes of our pany are all made of genuine leather. The shoes that you ordered from our pany had been delivered to the store. You can e and pick up the goods at your earliest convenience.
Sorry out of stock atthe moment! if you like we can order it for you! The order may take 2 weeks. all oder payment have to pay all in advance! all product we sales is making from our factory! the order which made we will try to given it to you A.S.A.P.! Please be patience! all the shoses sales from our store is made from real leather! your shose orders is ready at the store! Please e to our store to pick your order! 2010-03-31 13:11:57 补充： Sorry out of stock atthe moment! if you like we can order it for you Sory out of stock at the moment! we can order it for you!! 2010-03-31 13:12:49 补充： sorry it should be "Sorry out of stock at the moment! we can order it for you" sorry for the mistake
参考: myself haha wish it helps~~~
There aren't stock for the size now but we can order that for you. 呢个size无现货！可以同你订货！ It'd take o weeks for ordering and payment for once. 订货需时两个星期！需要付全数！ Our products are manufactured directly from our factory. 我地系自己厂直接生产的 Please wait while I ask the factory if they can deliver the products earlier. 麻烦你等等！我问一问厂果边可唔可以早少少起到货比你！ Sorry but they can deliver earlier only for a couple of days. 唔好意思！最多可以早几天起货！ All the shoes we have are made of genuine leather. 我地公司所有鞋都系真皮做的 Shoes you ordered have arrived at the store
you can e and collect them if you have time. 你响我地公司订的鞋﹐已经做好送到铺头了！有时间可以落黎取货！