Question

古文翻译《太史公自序》中：

Answer 1

分类: 文化/艺术 >> 文学 >> 小说
问题描述:

“汉兴，……，则文学彬彬稍进，《诗》《书》往往间出矣。”

什么，意思？

解析:

于是汉兴,萧何次律令,韩信申军法,张苍为章程,叔孙通定礼仪,则文学彬彬稍进,《诗》、《书》往往间出矣。

翻译：这时汉朝兴起，萧何修订法律，韩信申明军法，张苍制立章程，叔孙通确定礼仪，于是品学兼优的文学之士逐渐进用。《诗》、《书》不断地在各地发现。

于是汉兴，萧何次律令，韩信申军法，张苍为章程，

【集解】：如淳曰：“章，历数之章术也。程者，权衡丈尺斛斗之平法也。”瓒曰：“茂陵书‘丞相为工用程数其中’，言百工用材多少之量及制度之程品者是也。”

叔孙通定礼仪，则文学彬彬稍进，诗书往往间出矣。

彬彬：既有文采又有好品德。稍：逐渐。