Question

翻译一段英语（不要机译）

Many people who work in London prefer to live outside it, and to go in to their offices or schools every day by train, car or bus, even though this means they have to get up early in the morning and reach home late in the evening.
One advantage of living outside London is that houses are cheaper. Even a small flat in London without a garden costs quite a lot to rent. With the same money, one can get a little house in the country with a garden of one's own.
Then, in the country one can really get away from the noise and hurry of busy working lives. Even though one has to get up earlier and spend more time in trains or buses, one can sleep better at night and during weekends and on summer evenings, one can enjoy the fresh, clean air of the country. If one likes gardens, one can spend one's free time digging, planting, watering and doing the hundred and one other jobs which are needed in a garden. Then, when the flowers and vegetables come up, one has got the reward together with those who have shared the secret of Nature.
Some people, however, take no interest in country things: for them, happiness lies in the town, with its cinemas and theatres, beautiful shops and busy streets, dance-halls and restaurants. Such people would feel that their life was not worth living if they had to live it outside London. An occasional walk in one of the parks and a fortnight's (two weeks) visit to the sea every summer is all the country they want: the rest they are quite prepared to leave to those who are glad to get away from London every night.

Answer 1

很多在伦敦工作的人更喜欢住在它（伦敦）外面，并且每天搭火车、小汽车、或是公交，前往去他们的办公室或是学校，即使这意味着他们得每天早起并且夜里很晚到家
住在市外的一个好处是那儿的房子更便宜，即使是伦敦一个很小的不带花园（院子）的公寓，都得花很多钱去租，用同样的钱，他们可以在乡村（郊区）得到一小栋带花园的房子。
并且，在郊区人们可以真正的远离噪音和工作的匆忙，即便他得早起并花费更多的时间在火车或是公交上，（但）在周末或是夏天的晚上可以睡的更好，人们可以享受乡村新鲜（清新），干净的空气，如果你喜欢园艺，你还可以花些时间种种（花草，蔬菜），浇浇水，并且做在园子里所有需要的工作。那么，当这些花儿，蔬菜长出来（收获）的时候，他就与那些与他一样分享自然秘密（田园乐趣）的人们一起得到了奖赏。
有一些人，怎么说呢，对乡村里的事物毫无兴趣：对他们来说，快乐处于城镇之中，在电影院和歌剧院里，在繁花的店铺与街市上，或是舞厅与餐馆儿，如此这类人会感觉他们如果不是住在伦敦的话生活毫无意义，一次偶然的在公园里的行走（散步），一次半月去海边的夏日休假就是他们要的乡村：剩下的每晚（日子）便打算远离那些要远离伦敦的人（意即仍侍在伦敦）。
不准的话还望包含，水平有限，括号中有些为意译的地方。

Answer 2

许多人喜欢住在伦敦工作外,要在办公室或学校每天乘火车、汽车和公共汽车,即使这意味着他们必须早早起床,达到在晚上很晚才回家。
住在伦敦郊外的一个好处是,房子是便宜的。即使是很小的公寓在伦敦没有花园的租金很贵。用同样的钱,你可以买一个小房子在乡下的一个带花园的。
然后,在这个国家的人能真正得到远离城市的喧嚣和快忙的工作生活。即使你不得不早起,花更多时间在火车或汽车,晚上可以睡得更香,在周末和夏天的晚上,你可以享受新鲜的空气。如果你喜欢花园,可以在人的自由时间挖土,种植,浇水,以及其他的工作,所需要的一个花园。然后,当花果蔬菜上来,得到了回报那些分享秘密的性质。
然而,一些人不感兴趣的东西:他们国家的幸福在于城、和属城的郊野影剧院、美丽和繁忙的街道上,舞厅商店和餐馆。这样的人会觉得他们的生活是不值得活下去。如果他们不得不生活在伦敦郊外。偶尔走在公园和一个为期两周的访问海每年夏天都是这个国家,他们希望:他们很愿意离开那些很高兴离开伦敦。

Answer 3

很多在伦敦工作的人喜欢住在市郊，每天乘搭电车、私家车、巴士上学或上班，即使这意味著他们要早起床、迟返家。

住在市郊其中一个好处是房价平，即使一间没有花园的小公寓，在伦敦，租金都很贵。同样的价钱，可在市郊买到一间有花园的小屋。

接着，在市郊住，你可以真正远离躁音和繁忙的生活。虽然你可能要起得很早和在火车或巴士上逗留比较长的时间，但在晚上、周末、夏日的午后，你可以有较好的睡眠。你可以享受清新、洁净的空气。如果你喜欢花园，你可以在空闲时间掘地、种植、浇水或其他各种各样打理花园的工作。然后，当花和蔬菜有收成，你可以和明白大自然奥秘的人一起分享收获。

但是有些人对市郊生活不感兴趣，他们的快乐是系在戏院与剧场、美丽的商店、繁忙的街道、跳舞会堂和酒楼。这类人会觉得住市郊生活是亳无意义的。间中漫步公园和每两星期去一次夏日海边就是他们希望的生活：剩下的另一类人已准备好了每晚愉快地离开伦敦。

Answer 4

在伦敦的工作，许多人宁愿居住在城外，每天乘坐地铁，开车或公共汽车去办公室或学校，即使这意味着他们必须早上早起，深夜归家。
住在伦敦郊外的一个好处就是房子便宜。在伦敦即使一个没有花园的单元房也需要不少租金不。用同样的钱，可以在郊区买一个自己的带有花园的小房子。
并且，在乡村的人能真正摆脱噪音和忙碌的工作生活。即使他不得不起床较早，花较多的时间在火车或公车上，但他们可以在晚间、周末和夏季的夜晚睡一个好觉，他可以享受清新，洁净的空气的乡村。如果你喜欢花园，人们可以花一个人的自由时间挖土，种植，浇水，做在一个花园所需的其他工作。然后，当鲜花和蔬菜成熟的时候，人们得到的报酬连同那些分享了自然的秘密的人。
但是，有些人他们对乡村事物没有兴趣：对他们来说，幸福就在市区里，那里有电影院，剧院，美丽的商店，繁忙的街道，舞厅和餐馆。这样的人会觉得自己生活在郊外是不值得的。他们想要的是偶而在公园散步，每年夏天花一两周（两周）参观郊外的海：其余时间他们很愿意离开那些高兴地远离伦敦的每一天的人。