Question

请教歌词翻译：《雪人》

Answer 1

分类: 教育/科学 >> 外语学习
问题描述:

雪人

词:许常德

曲:季忠平

好冷

(范)雪已经积的那么深

merry x'mas to you

我深爱的人

好冷

整个冬天在你家门

are you my snow man

我痴痴痴痴的等

雪一片一片一片一片

拼出你我的缘份

我的爱因你而生

你的手摸出我的心疼

雪一片一片一片一片

在天空静静缤纷

眼看春天就要来了

而我也将也将不再生存

#muice#

(王)好冷

雪已经积的那么深

merry x'mas to you

我深爱的人

好冷

整个冬天在你家门

am i your snow man

我痴痴痴痴的等

雪一片一片一片一片

拼出你我的缘份

我的爱因你而生

你的手摸出我的心疼

雪一片一片一片一片

在天空静静缤纷

眼看春天就要来了

而我也将也将不再生存

#muice#

(合)雪一片一片一片一片

拼出你我的缘份

我的爱因你而生

你的手摸出我的心疼

雪一片一片一片一片

在天空静静缤纷

眼看春天就要来了

而我也将也将不再生存

解析:

范so cold,

the snow is heavy,

merry x'mas to you,

my love;

so cold,

the whole winter before your house,

are you my snow man?

i wait for you sincerely;

the pieces of the snow,

consist the destiny of you and i,

my love e for you,

your hand know my heart.

the pieces of the snow,

swinging in the sky,

the spring is to e,

and i will be not live.

music

王so cold,

the snow is heavy,

merry x'mas to you,

my love;

so cold,

the whole winter before your house,

am i your snow man?

i wait for you sincerely;

the pieces of the snow,

consist the destiny of you and i,

my love e for you,

your hand know my heart.

the pieces of the snow,

swinging in the sky,

the spring is to e,

and i will be not live.

music

合the pieces of the snow,

consist the destiny of you and i,

my love e for you,

your hand know my heart.

the pieces of the snow,

swinging in the sky,

the spring is to e,

and i will be not live.