Question

翻译日语，有图

求翻译。我自己译得头疼了。= =||

Answer 1

あなたのほうは自分の生活や主张をまったく変えなくても、ふたりの関系を重视して、かれが自分の生活リズムを调节してくれるようになるでしょう。
→尽管你不改变自己的生活和主张，但是重视2个人的关系，他也会（为你）改变自己生活的节奏，是吧。

どんな无茶をいっても闻いてくれる人だけど、あまり调子にのっていると、せっかくの良いバランスを崩れてしまうから気をつけて。
→虽然（他）是个无论（你）说怎么任性的话也会听的人，但你咄咄逼人/
（得寸进尺）的话，好不容易的平衡也会被破坏，所以你要注意啊。
.调子に乗る：得寸进尺，得意忘形

优しさに感谢することを忘れないようにしつつ、うまくリードしてあげましょう。また、时には彼の要望を优先してあげることも大事です。
→一边不要忘了感谢他的好，一边去好好的领导他吧。还有，偶尔优先考虑他的要求和希望也是很重要的。
.XXつつ、XX：一边，一边

ただし、デートの行き先、なにをしたいか、などは基本的にあなたが率先して决めたほうがスムーズだし、楽しくなるでしょう。明るく楽しい世界を筑くことができる良い相性のふたりです。
→但是，约会的地点，想做什么之类的，基本上你率先决定会比较好，（这样）会变的很快乐。（这样）投缘的两人就能够筑建明朗的快乐的世界。
.XXし、XX:①表示多想列举、②前句表示原因，这里表示原因

最后一句为了好理解，做了一些顺序的改变。

Answer 2

即使你自不改变自己的生活和主张，起码也要重视2个人的关系，我想他也会改变自己生活的节奏~虽然是个无论说怎么任性的话也会听的人，但过于咄咄逼人的话，难得的这么好的平衡也会被打破所以你要注意啊，一边要注意他的温柔，一边去好好的领导他吧，还有，偶尔要优先他的希望也是很重要的，但是，约会的地点，想做什么之类的基本上你先决定比较好，这样就会变的很快乐。可以筑建明朗的快乐的世界的2个人~