Question

onepiece的中文意思是什么

Answer 1

OnePiece中文是一块,一片的意思,

one piece

OnePiece本来是指尾田喜欢的女性穿的一件连衣裙,后来被他拿来指大海盗时代中最伟大的宝藏,也就是动画片<海贼王>的另一个名字，也是指伟大航路（Grand Line）中的终极目的地，在一座小岛里面放有第一位海贼王哥尔·罗杰的所有财产。

最为熟知的一种含义就是：One Piece是上一代海贼王罗杰所留下来的宝藏。但是这个财宝并没有人知道具体在什么地方，所以才有了大航海时代，无数的人涌入大海就是为了寻找罗杰留下的One Piece。

路飞肯定是会找到One Piece的，然后成为新的海贼王，但是如果这个One Piece只是金银珠宝什么的，未免太过于肤浅了。

One Piece的其他含义

另一种相信大部分海米也是知道的，有点开玩笑的意思，说One Piece指的是尾田喜欢的女性，穿过的连衣裙，所以One Piece=连衣裙，再联想到罗杰的宝藏，怎么可能留下来的是连衣裙。

除非是布鲁克，才让人觉得有可能留下连衣裙，关于这一种含义有一个误区，被认为是英语翻译过来是连衣裙，那还得在后面加上Dress才是连衣裙的意思，不然翻译过来是“一块”。