Question

请达人帮我翻译日语？

最近、暑くてたまらない

彼と知り合ったのは、何だか意外に感じが出た

最初 思うのと违って······

私だちって 縁があるかどうか まだ 分からなくて

心配と言えなくても、何だか不安でいる

运命の人って 本当にいるかな

私はやぱっり私のままで

楽しんでいい

どうしても无理をしたくない

将来っていったいどうなるだろう

谛めべきではないものを谛めたのも悲しいと分かってるけど

待つのは本当に意味があるかな

もう よい やぱっり 私が幸せになれると信じてる

自信を出して 未来を向かっていく

Answer 1

最近、暑くてたまらない
最近，天气热得不行了。

彼と知り合ったのは、何だか意外に感じが出た
与他的相遇相知，让我感到一种莫名的意外

最初 思うのと违って······
与最初所想的不同

私だちって 縁があるかどうか まだ 分からなくて
还不知道你我是否真的有缘

心配と言えなくても、何だか不安でいる
这种感觉即使不能说是担心，但确实让我一直感到不安

运命の人って 本当にいるかな
我命中注定的人，真的存在吗？

私はやぱっり私のままで
我还是我，和往常一样

楽しんでいい
一样的享受生活

どうしても无理をしたくない
不管怎么样，我都不想活的勉强

将来っていったいどうなるだろう
未来究竟会怎样

谛めべきではないものを谛めたのも悲しいと分かってるけど
我很明白，放弃那些不该放弃的东西很悲伤

待つのは本当に意味があるかな
等待真的有意义吗

もう よい やぱっり 私が幸せになれると信じてる
啊啊，算了吧。我还是要相信我能等来我的幸福

自信を出して 未来を向かっていく
拿出自信，面向未来。

写的很好啊，是歌词吗？但是有个很严重的问题，就是汉字的部分怎么不是日文，而是中文 打出来的。呵呵。

Answer 2

最近、暑くてたまらない
最近酷暑难耐

彼と知り合ったのは、何だか意外に感じが出た
和他的相识，总觉得有种以外的感觉
最初 思うのと违って······
与最初所想的不同
私だちって 縁があるかどうか まだ 分からなくて
尚且不知道我们到底有没有缘分
心配と言えなくても、何だか不安でいる
即便说不上是担心 总觉得不安
运命の人って 本当にいるかな
命中注定的人 真的存在吗
私はやぱっり私のままで
我要不还是保持我的状态（单身一个人）
楽しんでいい
快乐着就好
どうしても无理をしたくない
无论如何都不想勉强自己
将来っていったいどうなるだろう
将来，到底会变成什么样呢
谛めべきではないものを谛めたのも悲しいと分かってるけど
我明白放弃不该放弃的东西是件悲伤的事
待つのは本当に意味があるかな
等待真的有意义吗
もう よい やぱっり 私が幸せになれると信じてる
好了 我相信自己能变得幸福
自信を出して 未来を向かっていく
拿出自信，朝着未来前进

Answer 3

最近，闷热

我见到他，感觉有点出乎意料出来

我认为第一和违

然而，知道的边缘，我都非常小

他们仍然担心，不知怎的，焦虑

一个人真正运命

我离开，我是帕里

我真的很喜欢

不可能肯定不想

接下来会发生什么未来

排气Mebeki伤心，但我也知道，什么不通风元

漫长的等待是否有真正意义上的

我相信一个良好和高兴的是我已经帕里

走出未来的信心

Answer 4

第一个回答很专业，功底不错。