Question

跪求法语大师翻译！！！关于EMS邮件发往法国，法语翻译。。

EE309566808CNEnvoi retourné à l'expéditeur le sam 31/07/2010 à 17:43

Date et heure Evènement Complément
sam 31/07/2010
17:50 BOBIGNY CHRONOPOST
Tri en cours dans l'agence de départ Commentaire:Acheminement en préparation

sam 31/07/2010
17:43 BOBIGNY CHRONOPOST
Envoi retourné à l'expéditeur
sam 31/07/2010
10:58 CERGY CHRONOPOST
Tri effectué dans l'agence de départ
sam 31/07/2010
10:57 CERGY CHRONOPOST
Fin du traitement SAV Agence
ven 23/07/2010
17:40 CERGY CHRONOPOST
En attente d'informations complémentaires pour nouvelle livraison
jeu 22/07/2010
09:06 CERGY CHRONOPOST
Envoi en attente Commentaire:Recherche d'éléments complémentaires en cours pour nouvelle livraison.

jeu 22/07/2010
06:22 CERGY CHRONOPOST
Tri effectué dans l'agence de distribution
mer 21/07/2010
12:49 CERGY CHRONOPOST
Envoi en attente Commentaire:Nouvelle présentation programmée le lendemain

mer 21/07/2010
12:47 CERGY CHRONOPOST
Tri effectué dans l'agence de distribution
mer 21/07/2010
11:18 ROISSY CHRONOPOST
Envoi en transit Code chargement:CGY
Trieur:R

mer 21/07/2010
11:18 ROISSY CHRONOPOST
Livraison reportée de 24h Raison:Colis en attente dans la plateforme de transit

mer 21/07/2010
10:40 ROISSY INTER CHRONOPOST
Envoi dédouané Commentaire:Envoi non taxable

mer 21/07/2010
10:01 Chronopost France
Numéro partenaire associé Lieu:Roissy - Paris - FR

mer 21/07/2010
10:01 ROISSY INTER CHRONOPOST
Envoi entré dans le pays de destination
sam 17/07/2010
18:07 ETRANGER
Tri en cours dans l'agence de départ Commentaire:Acheminement en préparation

Answer 1

EE309566808CNEnvoi返回给发件人周六，31/07/2010在17:43

日期和时间活动补编
星期六31/07/2010
下午5点50博比尼CHRONOPOST
在该机构进行排序离开评论：准备路由

星期六31/07/2010
下午5时43分博比尼CHRONOPOST
电子邮件返回给发件人
星期六31/07/2010
10:58齐市CHRONOPOST
三机构开始进行，
星期六31/07/2010
10:57齐市CHRONOPOST
治疗结束增值服务机构
星期五23/07/2010
齐市CHRONOPOST下午5点40分
待新交付的其他信息
周四22/07/2010
9:06齐市CHRONOPOST
待装运评论：为新课程提供额外的元素展望。

周四22/07/2010
6:22齐市CHRONOPOST
三在该机构分布
周三21/07/2010
12:49齐市CHRONOPOST
待装运评论：新介绍定于明天举行

周三21/07/2010
12:47齐市CHRONOPOST
三在该机构分布
周三21/07/2010
11:18鲁瓦西CHRONOPOST
过境货物装载代码：葛雷
平地机：遥控

周三21/07/2010
11:18鲁瓦西CHRONOPOST
交货延迟24原因：包在等待过境枢纽

周三21/07/2010
10:40鲁瓦西间性CHRONOPOST
邮箱清除评论：发送非应税

周三21/07/2010
10:01 Chronopost法国
准合伙人人数的位置：鲁瓦西 - 巴黎 - 阻燃

周三21/07/2010
10:01鲁瓦西间性CHRONOPOST
电子邮件进入目的地国
星期六17/07/2010
下午6时07国外
在该机构进行排序离开评论：准备路由